Übersetzung für 'Panikattacke' von Deutsch nach Russisch

Panikattacke {f}

приступ {м} паники

паническая атака {ж}псих.

• Es kommt wieder zu einer Panikattacke und das Konzert muss unterbrochen werden, trotzdem ist ihr Vater stolz auf sie.
• Er sagte, dass er seit einigen Jahren an Depressionen leide und vor ungefähr einem Jahr auf der Bühne eine Panikattacke erlitten habe, was ebenfalls zu dem Erarbeiten der Liedtexte beigetragen habe.
• Nach einer Panikattacke weigert er sich jedoch, auf Tournee zu gehen, und zieht sich ins Studio zurück, um das „größte Album aller Zeiten“ aufzunehmen: Pet Sounds.
• Der Kurzurlaub verläuft ruhig und entspannt, es gibt keine weiteren Zwischenfälle, doch nach der Rückkehr kommt es zu einer weiteren Panikattacke und Karo greift dieses Mal zu einer starken Dosis.
• So eine Panikattacke ist gefährlich, die Vögel fliegen mit voller Wucht gegen Hindernisse, Fenster und Wände.

• Nach einer Panikattacke lässt der behandelnde Arzt ihm die Aufnahme der Überwachungskamera vorspielen, auf der der vermeintliche Attentäter definitiv nicht zu sehen ist.
• Die körperlichen Ausdrucksformen der Angst sind die gleichen, unabhängig davon, ob es sich um eine reale Bedrohung oder um eine Panikattacke handelt.
• Am Tag der Einschulung erleidet er allerdings eine Panikattacke und wird nicht aufgenommen.
• Viele Betroffene versuchen, bestimmte Situationen zu vermeiden, in denen sie die Ursache der Panikattacke vermuten.
• Im Rahmen von Angststörungen, wie etwa einer Panikstörung, kann eine Derealisation während einer Panikattacke bis zeitlich kurz danach erlebt werden.

• Die erste Panikattacke kann oft als Folge von stressbehafteten Erlebnissen wie dem Verlust einer nahestehenden Person, Beendigung einer wichtigen Beziehung, Arbeitsplatzverlust oder krimineller Viktimisierung auftreten.
• Als Panikattacke wird das einzelne plötzliche und in der Regel nur einige Minuten anhaltende Auftreten einer körperlichen und psychischen Alarmreaktion ("fight or flight") ohne objektiven äußeren Anlass bezeichnet.
• Obwohl die beiden feindlichen Flugzeuge daraufhin abdrehen, erleidet Cougar durch das Geschehen eine Panikattacke.
• In ihrer Verzweiflung erleidet sie eine Panikattacke.
• Er übergibt sich, hat eine Panikattacke und besteht auf ein neues Wahlkuvert, um von seinem Wahlrecht Gebrauch zu machen.

• Nach einer Panikattacke setzen bei Naomi die Wehen ein.
• Das britische Musikmagazin "Mixmag" führte 2005 eine Erhebung durch, bei der etwa ein Viertel der teilnehmenden Pilzkonsumenten angab, im Vorjahr eine Panikattacke erlebt zu haben.
• Auf der Gondel taucht die Reflexion wieder auf und hält die Gondel mitten auf der Strecke an, was in Madeline eine Panikattacke auslöst.
• Die panische und anstrengende Suche nach ihm endet erfolglos; Beth erleidet wenig später eine Panikattacke.