Übersetzung für 'Parallelverschiebung' von Deutsch nach Russisch

Parallelverschiebung {f}

параллельный перенос {м}мат.

• Im Sprachaudiogramm findet sich eine Parallelverschiebung der Kurven für das Zahlen- und Wörterverständnis zu höheren Dezibel-Werten, bei entsprechend höheren Lautstärken wird aber ein 100%iges Wörterverständnis erreicht.
• Bei der Parallelverschiebung quer zur Wirkungslinie entsteht ein Versetzungs- oder Versatzmoment, siehe Abb.
• Bei der Parallelverschiebung auf eine andere Wirkungslinie entsteht dabei ein Versatzmoment, das berücksichtigt werden muss.
• Die Parallelverschiebung des Strahlengangs wird mit Hilfe einer Mikrometerschraube erzeugt, die entsprechend unterteilt ist – bei Maßstabsskalen z.
• Im 2D-Raum (Ebene) ist sie durch 2 Transformationsparameter charakterisiert, bei zusätzlicher Parallelverschiebung durch 4 Parameter.

• Ein weiterer wichtiger Begriff im Zusammenhang mit gekrümmten Räumen ist die Parallelverschiebung.
• Der Paralleltransport ist also eine Verallgemeinerung der Parallelverschiebung eines Vektors entlang einer Kurve.
• Die Einstellung der Steilheit der Heizkurve sollte bei Außentemperaturen unter 0 °C vorgenommen werden, die Einstellung der Parallelverschiebung bei Temperaturen über 5 °C.
• Eine andere Möglichkeit ist, einen Vektor mit der durch ihn dargestellten Parallelverschiebung zu identifizieren. „Vektor“ ist dann nur eine andere Sprechweise für „Parallelverschiebung“.
• Punktmengen, die punktsymmetrisch zu wenigstens "zwei" Punkten sind, sind dann auch gegenüber wenigstens einer Verschiebung invariant, da die Hintereinanderausführung zweier Punktspiegelungen eine Parallelverschiebung (Translation) ist.

• Die zweifache Brechung kann sich jedoch nur aufheben, wenn die Vorderfläche eben und glatt ist, denn im Tripelspiegel kommt es zu einem kleinen seitlichen Versatz der Lichtstrahlen (Parallelverschiebung).
• In der riemannschen Geometrie wird der Begriff der Parallelverschiebung aus der euklidischen Geometrie auf gekrümmte Objekte wie zum Beispiel auf die Kugeloberfläche verallgemeinert.
• Beispiele für winkeltreue Abbildungen sind alle Kongruenzabbildungen (etwa Achsenspiegelung, Punktspiegelung, Parallelverschiebung und Drehung), allgemeiner alle Ähnlichkeitsabbildungen, insbesondere die zentrische Streckung.
• Mittels Scherung und Parallelverschiebung – in der jeweiligen Halbebene! – sieht man nun, dass [...] "flächengleich" ist mit [...] und ebenso [...] "flächengleich" mit [...].
• Die Parallelverschiebung [...] wird größer, wenn man die Dicke [...] der Platte, den Einfallswinkel [...] oder den Brechungsindex [...] des Platten-Mediums vergrößert.