Übersetzung für 'Parallelwelt' von Deutsch nach Russisch

Parallelwelt {f}

параллельный мир {м}

• Darin geht es um ein Tor zu einer Parallelwelt, das in einer Wohnung in San Francisco entdeckt wird.
• Seit 2004 betreibt Tine Wittler in Hamburg die Gaststätte "parallelwelt".
• 2009 war von Oettingen Protagonistin im Film Comrade Couture – Ein Traum in Erdbeerfolie von Marco Wilms, der die Parallelwelt der Mode- und Überlebenskünstler Ost-Berlins zeigt.
• In den Parallelwelt-Romanen über das Gallatin-Universum von L.
• Im Laufe der Handlung kommt Hunter in eine Parallelwelt namens "Solandria".

• Ob es sich bei der kolonialen und aktuellen Religionsausübung um einen Prozess der Akkulturation, die Entstehung einer heimlichen religiösen Parallelwelt oder Synkretismus handelt, war und ist Gegenstand der Diskussion.
• Während jedoch die klassische Parallelwelt-Auflösung davon ausgeht, dass beide Versionen der Gegenwart nebeneinander existieren, wird in den meisten Science-Fiction-Geschichten die ursprüngliche Zeitlinie ausgelöscht und durch eine alternative Zeitlinie ersetzt.
• Ein Vorwurf an die Klassik und die Spätromantik ist, Kunst als von der Gesellschaft unberührte Parallelwelt zu betrachten, die den Anspruch hat eine metaphysische oder religiöse Weihe zu besitzen.
• Das Szenario des Films beschreibt eine Parallelwelt, deren wesentlicher Unterschied zur realen darin besteht, dass die Vorstellung von Lüge und Fiktion absolut unbekannt ist.
• Zuletzt kuratierte Matt mit Verena Konrad die Ausstellung „Parallelwelt Zirkus“ in der Kunsthalle Wien.

• Von Fosters Fantasy-Romanen am bekanntesten ist der Bannsänger-Zyklus, die Geschichte eines Jura-Studenten, der in eine Parallelwelt versetzt wird.
• Zu den vier Kontinenten Gaias kommen die Parallelwelt Terra und der Ort der Erinnerung hinzu, letzterer ist eine transzendente Projektion der Erinnerungen aller Menschen.
• Wellingtons Horrorromane spielen in einer Art Parallelwelt der Gegenwart und bereichern die typischen Genres (Zombies, Vampire, Werwölfe) um einige neue Ideen.
• Im Roman "Dead Sea" (2013) von Tim Curran gerät ein Frachtkahn im Bereich des Bermudadreiecks in eine unheimliche Parallelwelt, in welcher die Mannschaft dem verlassenen Frachter USS Cyclops begegnet.
• In einer Parallelwelt zu der unsrigen haben Menschen sogenannte Dæmonen, die die Seele in Tiergestalt repräsentieren und als Freund und Beschützer agieren.

• Die menschliche Bevölkerung der Parallelwelt lässt sich in drei Stämme unterteilen. Sie befinden sich ungefähr auf dem technologischen Stand des Mittelalters.
• Paradox – Die Parallelwelt ist ein kanadischer Science-Fictionfilm aus dem Jahr 2010 des Regisseurs Brenton Spencer. Er basiert auf der gleichnamigen Graphic Novel.
• Jahrhunderts die Parallelwelt durch die lokale Inquisition sichtbarer und fassbarer wurde, da viele detaillierte Befragungs- und Prozessakten entstanden.