Übersetzung für 'Paraphierung' von Deutsch nach Russisch

Paraphierung {f}

парафирование {с}пол.

• November 1995 konnte die Paraphierung des Vertrages in der Wright-Patterson Air Force Base bei Dayton, Ohio (USA) erfolgreich abgeschlossen werden.
• Dennoch folgte Dudas Paraphierung am 28. Dezember 2015.
• Die Paraphierung fand in Anwesenheit von Präsident Boris Tadić und Vizepremierminister Božidar Đelić statt.
• Hier wird die Trennung zwischen den einzelnen Schritten, Paraphierung, Verabschiedung des Ratifikationsvertrags und Promulgierung oder Ratifikation, nicht berücksichtigt.
• Juli die Paraphierung durch die Verhandlungspartner.

• Nach dem Ort der Paraphierung am 4. März 2018, der Stadt Escazú in Costa Rica, wird der Vertrag meist als „Vertrag von Escazú“ ("Acuerdo de Escazú") bezeichnet.
• Paragraphen, die eine Paraphierung regeln oder erläutern, gibt es nicht.
• Auch das vorläufige Festlegen eines Vertragstextes wird als Paraphierung bezeichnet, da hierbei die Vertragsparteien auf dem Vertragstext mit ihren Paraphen unterzeichnen.
• Im Anschluss erfolgt die Paraphierung des Vertragstextes durch die Unterhändler; zuweilen kommt es wegen der politischen Bedeutung eines Vertrages zur Paraphierung und einer anschließenden Unterzeichnung durch andere Staatsorgane.