Übersetzung für 'Passionsspiel' von Deutsch nach Russisch

Passionsspiel {n}

инсценировка {ж} страстей Христовыхтеатр

• 1988 entwickelten zwei Ministranten mit dem Drehbuch von Franco Zeffirellis Film „Jesus von Nazareth“ als Vorlage ein abendfüllendes Passionsspiel.
• Erhaltene Texte sind etwa das Benediktbeurer Passionsspiel, das Donaueschinger Passionsspiel oder das Redentiner Osterspiel.
• Eine besondere Form des christlichen Votivs ist das Passionsspiel, dessen Inszenierung in vielen Fällen auf ein Gelübde zurückgeht.
• Das Benediktbeurer Passionsspiel ist das älteste bekannte mischsprachige Passionsspiel im bairischen Sprachgebiet, „aber die tonangebende Spiellandschaft für diesen Spieltyp liegt während des 14.
• Das Passionsspiel wird seit über 400 Jahren gespielt und wurde nur einmal, nämlich im Jahre 1964, nicht aufgeführt.

• Dem Passionsspiel liegt eine Bühnenskizze bei, der so genannte Donaueschinger bzw. Villinger Bühnenplan. Das Verhältnis zwischen Bühnenplan und Passionsspiel ist unklar.
• Seit 1930 wird jährlich jeden Sonntag zur Fastenzeit von ungefähr 200 Darstellern aus Masmünster und den umgebenden Dörfern ein Passionsspiel in deutscher Sprache aufgeführt.
• "Geard" hat mit dem geerbten Geld große Pläne: er strebt das Bürgermeisteramt an und will dem beschaulichen historisch-mystischen Ort mit einem Passionsspiel zu neuem Glanz verhelfen.
• Im Pestjahr 1633 hatten die Einwohner von Oberammergau gelobt, regelmäßig ein Passionsspiel aufzuführen.
• Sein erfolgreichstes Stück ist "Wenn du noch eine Mutter hast" von 1911, sein bedeutendstes Werk das Passionsspiel "Jerusalem" von 1926, das „einzige Passionsspiel in der Theaterliteratur, das ohne Christus-Rolle gespielt wird“.

• Mittelalterliche Passionsspiele waren didaktische Mittel, um christliche Dogmen theatralisch anschaulich zu vermitteln, die bekannten antijudaistischen Stereotype zu überliefern und so den Gegensatz zwischen Christen und Juden polarisierend und hetzerisch einzuschärfen.