Werbung
 Übersetzung für 'Passivität' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN1   die Passivität | -
NOUN2   die Passivität |[Eigenschaft] / die Passivitäten [Zustände; unterlassene Handlungen]
SYNO Abnegation | Apathie | Desinteresse | ...
пассивность {ж}Passivität {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Passivität' von Deutsch nach Russisch

Passivität {f}
пассивность {ж}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es wird vielmehr völlige Passivität gepredigt und auf „mystische, theologische und traditionalistische Vorstellungen, wie Gelassenheit, Demut und Dauer“ verwiesen.
  • Der Vorstoß auf Kassel jedoch scheiterte an der Passivität bzw.
  • Er befasste sich mit Elektrochemie und Metallurgie, unter anderem elektrochemische Leitfähigkeitsmessungen und Suszeptibilitätsmessungen, Sinterung, Oberflächenveredelung, Diffusionsprozesse, Oberflächenveredelung von Metallen und Passivität von Metallen.
  • Seine Passivität und Trägheit, seine „Trödeley“, wie Körner es selbst nannte und beklagte, war auch von anderen Zeitgenossen bespöttelt worden.
  • Einerseits wird das Chillen als Nichtstun mit Passivität und Rückzug ins Zuhause verbunden, andererseits mit Vergemeinschaftung im öffentlichen Raum.

  • Von Befürwortern der Proteste wurden 2012 und 2013 deren mangelhafte Transparenz, ihre Hierarchiestrukturen sowie die Passivität einiger Unterstützer kritisiert.
  • In seinem Denken vertieft er die schwachen Seiten subjektiver Selbsterfahrung wie Alterität und Passivität.
  • Jede Lehre führe letztlich zu einem Verharren in der Passivität, lege den Kindern nahe, sich mit ihrem Status abzufinden, statt sich aufzulehnen.
  • "Steht auf", auf dem MC A.D.O.P. Gastrapperin ist, kritisiert die Passivität der Menschen in Deutschland und ruft dazu auf, die hiesigen Mechanismen zu ändern.
  • Mehr noch als das kuriose Geschehen irritiert den Leser die völlige Passivität des Protagonisten.

  • Die „Selbstthematisierung des Romans“ durch den Romancier in der Geschichte wurde besonders hervorgehoben, da damit das „Problem der Passivität und das Verhältnis zu Normen zur Sprache gebracht wird“.
  • Das Gegenteil von Tätigkeit ist Passivität.
  • Als Gegenentwurf zum prometheisch-aktiven, der „Erziehung und Aufklärung“ verpflichteten Menschen wird der kontemplative Typus und seine „gottähnliche Kunst der Faulheit“ hervorgehoben: „Nur mit Gelassenheit und Sanftmut in der heiligen Stille der echten Passivität kann man sich an sein ganzes Ich erinnern und die Welt und das Leben anschauen.“ Das Sprechen und Bilden sei nur Nebensache der Kunst, entscheidend seien Denken und Dichten.
  • Andere verteidigten seine Passivität mit dem Hinweis, dass Paret oft simulierte angeschlagen zu sein, um dann seine Gegner überraschen zu können.
  • Nach dem Referendum warf die Justiz Josep Lluís Trapero, Chef der Mossos, Passivität bei der Verhinderung des Referendums vor. Er wurde zunächst ohne Kaution wieder freigelassen.

  • Nachdem so das Rätsel des vom Thakur getragenen Ponchos und seine seltsame Passivität endlich gelüftet ist, zögern Jay und Veeru nicht mehr, ihm – nun auch ohne Kopfgeld – zu helfen und den teuflischen Gabbar zu jagen.
  • Er wurde auch wegen Passivität der Bevölkerung nicht wie geplant nach einer Dreitagespause fortgesetzt, sondern am 4.
  • In der „Unterschicht“ gebe es sogar eine „milieukonstituierende“ Mentalität der Passivität.
  • Chloridionen oder höhere Temperaturen können jedoch die Passivität aufheben.
  • Der Begriff "Interpassivität" wurde erstmals 1994 von der „"Ein-Mann-Künstlergruppe"“ "Stiletto Studio,s" anlässlich eines zweimonatigen kommunikationskünstlerischen Dauer-Live-Fernsehübertragungsexperiments in Kollaboration mit dem US-amerikanischen "Neoisten" "tENTATIVELY, a cONVENIENCE" als ironische Gegendarstellung zum damals neuen populären Begriff der "Interaktivität" genutzt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!