Übersetzung für 'Paste' von Deutsch nach Russisch

Paste {f}

паста {ж}

• Eine Methode ist das unmittelbare Aufsetzen des Kühlers, nachdem man einen Klecks Paste in der Mitte des Prozessorkerns oder Heatspreaders platziert hat.
• Blütenpaste, auch unter der englischen Bezeichnung Gum Paste bekannt, ist eine spezielle Modelliermasse, die zur Herstellung von Zuckerdekorationen verwendet wird.
• Das englische Wort "Creepypasta" entstand durch Kombination von "creepy" („gruselig“) und "Copy and paste", da die Geschichten durch Kopieren weitergegeben werden.
• Von 2000 bis 2004 war er Mitbegründer und -herausgeber der Kulturzeitschrift "spector cut+paste".
• Ausgangspunkt für die Entwicklung von Knochenporzellan war das Frittenporzellan, „soft paste“ genannt. Man ersetzte Bestandteile der Fritte durch andere Beimischungen, darunter Knochenasche.

• Mit Schnellfeilpaste wird eine (fetthaltige) Paste bezeichnet, die keinen praktischen Nutzen beim Feilen, wohl aber in der Didaktik in verschiedenen Ausbildungsberufen hat.
• Die jungen und frischen Blätter werden eingeweicht und mit Miso-Paste vermischt als "Kinome" (木の芽) bezeichnet.
• Ein Einsatzgebiet ist etwa, wenn ein Filter Daten von verschiedenen Quellen mischen will – beispielsweise paste, das zwei Dateien nimmt und zeilenweise nebeneinander ausgibt.
• Lotpaste oder Kleber können entweder per Siebdruck (veraltet), per Schablone aufgebracht oder in kleinen Portionen maschinell oder von Hand appliziert werden.
• Eine Stimmpaste ("karna") auf dem kleineren rechten Trommelfell ("bala mucchige") dient der Feinabstimmung des Klangs.

• Einschleifpaste oder spezieller Ventileinschleifpaste findet bei der Reparatur von Ventilen und anderen möglichst dichten Verschlüssen (Dampfdom-Deckel bei Dampflokomotiven, Ein- und Auslassventile bei Verbrennungsmotoren) Einsatz.
• ist eine traditionelle fermentierte koreanische Sojabohnenpaste.
• Der grundlegende Unterschied zum indischen Curry ist, dass die Gruppe der thailändischen „Kaeng-Gerichte“ nicht aus gemahlenen Gewürzen hergestellt werden, sondern aus einer Currypaste.
• Es gibt verschiedene Zubereitungsmethoden für die Garnelenpaste.
• Zusätzlich wird als weitere Einflussgröße eine nicht aufbereitete Lotpaste vermutet.