Übersetzung für 'Pastelltöne' von Deutsch nach Russisch

Pastelltöne {pl}

пастельные тона {мн}иск.

• "Naturfarben" sind Pastelltöne aus der Gruppe der Erdfarben.
• Karin Kremer (Heckendalheim) zeichnete 1995 für die Neugestaltung der Fensternischen durch Pastelltöne verantwortlich, sowie im gleichen Jahr auch für die Wandgestaltung und die Neugestaltung des Marienaltars.
• Nachdem sich herausstellte, dass Carl Hermann für Pastelltöne farbenblind war, begann er eine Lehre als Zimmermann, brach diese aber ab. Dennoch lernte er Handwerk und Material gründlich kennen.
• Typische Farben sind rot, blau und deren Pastelltöne auf weißem Grundgewebe.
• In den 1950er und frühen 1960er Jahren waren das eher Pastelltöne, erst Ende der 1960er Jahre kamen leuchtende Farben in Mode.

• Es dominierten auf die einzelnen Licht- und Raumverhältnisse angepasste Pastelltöne.
• Der Strand ist durchgängig in zarte Pastelltöne getaucht, Meer und Himmel scheinen ineinander zu verschwimmen.
• "Himmelblau" (nicht statt "Himmelsblau") bezeichnet neutral bis leicht warme blaue Pastelltöne.
• So wurden die hellen Pastelltöne der Gewänder von schweren und steifen Kostümen in leuchtenden, dunklen Farben abgelöst.
• Obwohl Protestant, wandte Scheffer sich seit Mitte der 1830er Jahre religiösen Sujets zu, wobei er hellere Pastelltöne und eine idealisierende Darstellungsweise verwendete.

• Werden keine weiteren Bindemittel zugegeben, lassen sich in der Regel nur Pastelltöne erreichen, da reines Calciumhydroxid nur einen Pigment-Anteil von rund 5 % binden kann.
• Der Gastraum war im Stil der 50er Jahre eingerichtet, Pastelltöne und typische Möbel der Zeit dominierten bei der Innengestaltung.
• Statt weiche Pastelltöne wählte sie nun eine eher lebhafte und realistische Methode.
• Bei den Blumen überwogen die Pastelltöne Hell- und Sonnengelb, Weiß, Creme, Pastellorange und Frischgrün.