Übersetzung für 'Pathos' von Deutsch nach Russisch

Pathos {n} [geh.] [oft pej.]

пафос {м} [книжн.]

• ... "metra" „Gebärmutter“ und "pathos" „Leiden“) ist die Sammelbezeichnung für alle Erkrankungen der Gebärmutter.
• Offenbar in Anlehnung an den 1877 von Karl August Möbius neugebildeten Begriff der Biozönose wurde das Wort Pathozönose von dem kroatisch-französischen Medizinhistoriker Mirko Grmek aus den altgriechischen Wörtern "pathos" („Leiden, Krankheit“) und "koinos" („gemeinsam“) zusammengesetzt und in die Medizingeschichte eingeführt.
• Der zusammengesetzte Begriff leitet sich aus den altgriechischen Wörtern "osteon" für Knochen und "pathos" für Leiden her.
• Jahrhundert bekannt und sollten mit einem pathos- und gefühlsreichen Nahausschnitt einer meist religiösen Erzählung an das Gefühlsleben des Betrachters appellieren und auf dialoghafte Weise zwischen Bild und Betrachter zum Nacheifern anregen.
• Er unterscheidet zwischen drei Formen der Überzeugung: der Glaubwürdigkeit des Redners "(ethos)", dem emotionalen Zustand des Hörers "(pathos)" und dem Argument "(logos)".

• Die Vernunft gebiete den Schmerz ("pathos") gefasst zu ertragen.
• Nephropathie (von altgriechisch νεφρός "nephros" „Niere“, und πάθος "pathos" „Leiden“, „chronische Krankheit“) oder Nierenerkrankung bzw.
• Psychopathologie (von griechisch ψυχή "psyche", „Seele“, und πάθος "pathos", „Leiden(schaft), Krankheit“, die "„Lehre von den Leiden der Seele“") ist ein Teilbereich der Psychiatrie und der Klinischen Psychologie.
• In den letzten Jahren unter ihrer Leitung entstanden im pathos transport Theater Inszenierungen wie „Genet unter Aufsicht“ nach Jean Genet, „Carrington“ nach „unten“ von Leonora Carrington, „Shoppen & Ficken“ von Mark Ravenhill und mit der Umsetzung des Theater/Clubs „pathos 2000“ wurden neue Akzente gesetzt.
• Ein Pathovar (von griechisch "pathos" „Leiden“, „Krankheit“; lateinisch "varius" „verschieden, vielfältig“) ist ein Bakterienstamm oder eine Gruppe von Stämmen mit denselben Eigenschaften, die innerhalb der Art aufgrund unterschiedlicher Pathogenität voneinander abgegrenzt werden können.

• ... "pathos" ‚krank‘, und [...] "graphein" ‚schreiben‘; wörtlich ‚Zeichnung eines Krankhaften‘) ist ein Begriff aus der Literatur und Medizin.