Übersetzung für 'Patrizierin' von Deutsch nach Russisch

Patrizierin {f}

патрицианка {ж}ист.

• Er steht am Ende einer dreijährigen Zeitspanne vermehrter Hexereianklagen, welche mit der Verurteilung der Patrizierin Katharina Henot 1627 an Häufigkeit gewannen.
• Livia Orestilla (oder Cornelia Orestilla, auch "Orestina") war eine römische Patrizierin, die 37 oder 38 n. Chr. für einige Tage die zweite Frau des römischen Kaisers Caligula war.
• Ostern anno 1267 in Florenz: Die Patrizierin Bice degli Uberti rettet ihre Vaterstadt vor der Zerstörung durch die anrückenden Truppen Karls von Anjou.
• Rubens malte das Bild wahrscheinlich als Hochzeitsgeschenk für seine Schwiegermutter, eine Antwerpener Patrizierin.
• Jungfräulichkeit ist eine Novelle von Werner Bergengruen, die 1947 in Olten erschien. Die junge Patrizierin Margarethe Kampehl aus Reval sühnt die Tötung eines jungen Mannes ihres Standes.

• war eine römische Patrizierin, deren Schicksal als Mutter von Valeria Messalina, der Ehefrau des Kaisers Claudius, und Großmutter der Octavia und des Britannicus und Tante von Nero eng mit den Machtkämpfen im iulisch-claudischen Kaiserhaus verknüpft war.
• Patricia ist ein weiblicher Vorname und bedeutet "die Patrizierin".
• war eine römische Patrizierin im 1. Jahrhundert v.
• Zwei in Bologna studierende spanische Edelleute werden in die Liebschaft zwischen dem Herzog von Ferrara und einer bolognesischen Patrizierin verwickelt, die dem Herzog ein uneheliches Kind geboren hat: Einerseits landet die Patrizierin samt Baby zufällig bei den Spaniern, andererseits soll einer der beiden Spanier den Bruder der Patrizierin beim Vorgehen gegen den Herzog unterstützen.
• Elena Barozzi (1514 – 1580) war eine berühmte venezianische Patrizierin.

• ... September 1599 ebenda) war eine römische Patrizierin.
• die Patrizierin Iulia aus dem Haus der Iulii Caesares, eine Tante des Gaius Iulius Caesar, die ihm 110 oder 109 v.
• ... November 1908 in München) war eine Berner Patrizierin, die sich gegen die für sie vorgesehene Rolle wehrte und ausbrach.
• Sein Sohn Heyno Schupplenberg war in der Zeit von 1391 bis 1397 ebenfalls Ratsherr in Greifswald, sein Sohn Hermann war Priester und ist durch überlieferte Handschriften nachgewiesen; daneben hatte Heinrich Schuppenberg noch zwei weitere Söhne aus seiner Ehe mit der Patrizierin Elisabeth Brasche.
• Ihr Verdienst liegt zum einen darin, dass sie als Patrizierin durch ihre Liaison mit einem Künstler – zu der sie offen stand – enge gesellschaftliche und moralische Normen eines Daseins als Patrizierin sprengte; zum andern liegt ein historisches Verdienst in der Gründung einer Schweizer Kunststiftung von nationaler Bedeutung.

• 1471 heiratete er die Kölner Patrizierin Katharina Spangenberg; aus der Ehe ging ein Sohn, Johannes, hervor.
• Alette Rosina Sophie von Wattenwyl geb. von Frisching (* 2. Februar 1793 in Bern; † 9. Juli 1854) war eine Berner Patrizierin.
• Katharina Franziska von Wattenwyl (* Dezember 1645 in Bonmont; † 21. November 1714 Valangin; heimatberechtigt in Bern) war eine Schweizer Patrizierin und Spionin.