Übersetzung für 'Perle' von Deutsch nach Russisch

Perle {f}

жемчужина {ж}

перл {м} [устр.] [жемчужина]

• Danach lässt sich die Perle nur noch schwer von einer echten Perlmuttperle unterscheiden.
• Solange sich die Perle noch in der Muschel befindet, wird sie „Blister“ (englisch für „Hautblase“) oder „Bläschenperle“ genannt.
• Als „echte Perle“ oder Naturperlen dürfen nur natürlich entstandene, also nicht gezüchtete Perlen bezeichnet werden. Vereinzelt werden sie auch als „Orient-Perlen“ bezeichnet.
• Außer den genannten Gegenständen wurde eine 2,5 cm große, abgeflachte Perle aus schwarzem Glasfluss mit eingelegtem Wellenband aus gelbem Glasfluss geborgen.
• Umstritten ist, ob es sich bei dem titelgebenden Schmuckstück tatsächlich um eine Perle handelt.

• Die Tahitiperle ist eine Perle, die aus Beständen der Schwarzlippigen Perlenauster ("Pinctada margaritifera cumingii") in Französisch-Polynesien gewonnen wird.
• Zwei Berühmtheiten haben daran mitgewirkt: Ennio Morricone hat "And will you love me" komponiert, und der in Italien bekannte Sänger Giovanni Lindo Ferretti hat, zusammen mit Ruggiero und Roberto Colombo, das Stück: "Di perle e inverni" geschrieben.
• In der Schmelze von Borax lösen sich zahlreiche Metalloxide unter Bildung charakteristischer Färbungen und bilden nach dem Abkühlen eine glasartige Perle, die Boraxperle.
• Chikhaoui wurde in der Schweiz schon als „Fussballgott“ und „perle tunisienne“ bezeichnet. Er gilt für viele als einer der begnadetsten Fußballer, die je in der Schweiz gespielt haben.
• Der Begriff Perlschnur (zusammengesetzt aus Perle und Schnur) bezeichnet in verschiedenen Bereichen eine geometrische Figur, bei der sich lineare Elemente mit runden (kugelförmigen, perlenartigen) Elementen abwechseln (-o-o-o-o-).

• Für "gewickelte" Perlen wird in der Regel eine zähflüssigen Glasmasse um einen Metallstab gewickelt und durch Drehen des Stabes die Perle geformt.
• Die Sektionen sind jeweils durch eine verlängerte oder vergrößerte und andersfarbige Perle gekennzeichnet, es genügt auch nur eine besonders gestaltete Schlussperle.
• Den ersten großen, internationalen Erfolg hatte er mit der apricot-rosanen Polyantha-Rose 'Perle d’Or' („Goldperle“) (1883 oder 1887 ?
• In dieser Schmelze lösen sich zahlreiche Metalloxide unter der Bildung charakteristischer Färbungen und bilden nach dem Abkühlen eine glasige Perle (Boraxperle).
• Über Generationen war die Ennis-Perle im Besitz der Familie O'Connor aus Ennis, die die Bernsteinperle als Amulett verwendete.

• Derzeit läuft des Weiteren eine Patentanmeldung zur Züchtung von Meeresperlen mit der Fechterschnecke.
• Ein Glasstab wird unter der Verwendung einer Lötlampe bis zum Schmelzen erhitzt und um einen Metallstab gewickelt, bis die gewünschte Perlenform erreicht wird.