dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'Perlen vor die Säue werfen' von Deutsch nach Russisch
- Perlen vor die Säue werfen
- метать бисер перед свиньями {verb}библ.идиом.
- Werbung
- sich vor den / einen Zug werfen
- броситься под поезд {verb}
- eine Frage in die Diskussion werfen
- выдвинуть / поставить вопрос в ходе дискуссии {verb}
- sich in die Brust werfen [Idiom]
- чваниться {verb} [несов.] [разг.]
хорохориться {verb} [несов.] [разг.] - die Flinte ins Korn werfen [ugs.]
- пасовать {verb} [отказываться от дальнейших усилий, сдаваться] [несов.] [перен.]идиом.
- jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] [fig.]
- вставлять кому-л. палки в колёса {verb} [разг.] [перен.]идиом.
- Die Uhr geht vor.
- Часы спешат.
- die Arme vor Verwunderung ausbreiten
- развести руками {verb}
- jdn. vor die Tür setzen
- выставить кого-л. за дверь {verb}
- die Achtung vor jdm. verlieren
- потерять уважение к кому-л. {verb}идиом.
- Die Familie kommt vor Hunger um.
- Семья с голоду дохнет. [разг.] [презр.]
- vor die Hunde gehen [ugs.] [Redewendung]
- пропа́сть {verb} [сов.] [погибнуть]
ungeprüft погибнуть {verb} [сов.] - Die Augen strahlen / leuchten vor Freude.
- В глазах брызги радости.
- die Pflanze vor dem Vertrocknen schützen
- предохранить растение от засухи {verb}
- jdn. bis vor die Tür begleiten
- проводить кого-л. до двери {verb}
- Die Uhr geht zehn Minuten vor.
- Часы спешат на десять минут.
- Die Pferde gehen vor Hunger ein.
- Лошади дохнут от голода.
- vor etw.Dat. die Augen verschließen [Redewendung]
- закрыть глаза на что-л. {verb} [идиом.]идиом.
- vor jdm./etw. auf die Knie fallen
- повалиться на колени перед кем-л./чем-л. {verb}
Werbung
