Übersetzung für 'Pfand' von Deutsch nach Russisch

Pfand {n} [Bürgschaft]

заклад {м} [устр.] [залог]

Pfand {n} [auch fig.]

залог {м} [тж. перен.]

---

Werbung

Preis {m} ohne Pfand

цена {ж} без посудыидиом.комм.

• Seit 2003 gibt es in Deutschland ein Pfand für Einweg-Getränkeverpackungen, das sogenannte Einwegpfand.
• , „Ewigsatzung“, wörtlich „totes Pfand“) ist im englischen Sachenrecht eine akzessorische, hypothekarische Realsicherheit, die ein besitzloses Fahrnis- oder Grundpfandrecht an Sicherungsgut (sog.
• Es wird der Standpunkt vertreten, die Politik habe mit dem Pfand auf die meisten Einweggetränkeverpackungen einen vor Jahren funktionierenden Entsorgungspfad völlig unnötig aufgespalten.
• Die Turmburg wurde von den Herren von Habsburg erbaut und war 1363 Pfand der Herren von Rammingen.
• Ab dem Spätmittelalter war das Reich nicht mehr in der Lage – und hatte wohl auch kein Interesse mehr – das Pfand wieder auszulösen.

  ---

• Das Nutzungspfand ist ein Pfandrecht, bei dem der Pfandgläubiger das Pfand nicht nur zur Sicherung einer Forderung besitzt, sondern auch berechtigt ist, die Nutzungen des Pfandes zu ziehen.
• Auch territoriale Expansion ist zu verzeichnen: 1434 erhält er das Amt Bornheimerberg zu Lehen, das er vorher als Pfand des Reiches innehatte, 1435 erwirbt Reinhard II.
• die Stadt Meiningen als Schuldpfand an die Grafen Wilhelm und Heinrich von Henneberg-Schleusingen.
• von Sayn verpfändeten kurkölnischen Burgen und Ämter Bilstein und Waldenburg kamen 1453 zunächst als Unterpfand an Johann von Hatzfeld.
• Das Einwegpfand (meist Plastikflaschen und Dosen) kann in allen größeren Läden, die Einwegpfandgebinde verkaufen, wieder eingelöst werden.

  ---

• 2005 hatte Interseroh mit Zustimmung des Bundeskartellamtes seinen Anteil an der "Westpfand Clearing GmbH", dem ersten Pfandsystem für Einweggetränkeverpackungen auf dem deutschen Markt, auf 51 Prozent vergrößern können.
• Die Aufgaben der DPG beschränken sich auf die Organisation des bundesweit etablierten Einwegpfandsystems.
• Dringend notwendig ist es, dass im Darlehensvertrag vereinbart ist, welche Gegenstände als Faustpfand gelten.
• Alle Grundpfandrechte werden – wie die anderen beschränkten dinglichen Rechte an Grundstücken und das Grundeigentum – im Normalfall ins Grundbuch eingetragen.
• Hersteller von mit Getränken befüllten "Einweggetränkeverpackungen" sind verpflichtet, von ihren Abnehmern ein Flaschenpfand in Höhe von mindestens 0,25 Euro einschließlich Umsatzsteuer je Verpackung zu erheben; das Pfand ist von jedem weiteren Vertreiber auf allen Handelsstufen bis zur Abgabe an den Endverbraucher weiterzugeben ([...] Abs. ...

  ---

• Nicht dem Pfandrecht unterliegen Gegenstände, die unpfändbar sind ([...] ZPO).