Übersetzung für 'Pferch' von Deutsch nach Russisch

Pferch {m}

загон {м}сель.

• Das isländische Wort für Pferch lautet rétt. Es gibt in Island noch weitere Wasserfälle mit diesem Namen.
• Schüttkau ist die ostfriesische Bezeichnung für Pferch.
• Neben dem Deckstein liegt ein Pferch, der aus dem Cairnmaterial zu sein scheint.
• Hier werden die Schafe bei Beginn der Ausbildung rund eingepfercht und der Hund lernt, diesen Pferch zu umkreisen.
• Hier handelt es sich wohl um den "vol" für Schwein "pherrich" für Pferch/Einzäunung, also den "Schweinepferch"- Berg.

• Alle Verhafteten werden zur Folterung gebracht. Der Chor der Gefolterten ruft ins Publikum, ob es taub sei und sich nur wie Herdenvieh im Pferch der Schande verhalten wolle.
• Der Name leitet sich vom Ausdruck „Gangl“ ab, was so viel wie Pferch bedeutet, eine gemauerte Einfriedung, in der Weidetiere temporär zusammengetrieben werden.
• Am Fuss des Turmes, von einem Graben getrennt, liegen Reste einer Trockenmauer, die zu einem Pferch gehört haben könnten.
• Paddock (englisch aus altenglisch "pearroc", mittelenglisch "parroc" – ‚Zaun‘, ‚Koppel‘, ‚Pferch‘) ist ein auch in deutschsprachigen Ländern gebräuchlicher Fachbegriff der Pferdehaltung.
• Ein einzelnes, ursprünglich aus Flechtwerk gefertigtes transportables Zaunelement nennt man „Hürde“, im erweiterten Sinn auch den gesamten Pferch.

• Es bedeutet ‚Pferde-Gerüst, Pferch’ zu altsächsisch (altniederdeutsch) erschlossen hlari ‚Pferch, Gerüst’ wegen althochdeutsch gi-(h)lari ‚Wohnung als gerüstliches Werk des Zimmermanns’ und zu altsächsisch meriha ‚Mähre, Pferd’.
• Der Ortsname Mangueirinha ist die Verkleinerungsform von "Mangueira" (Pferch), einem Ort, in dem das Vieh gehalten wird.
• In Baucau benutzen Hirten das hier Kokotere genannte Instrument für Rufsignale, um verschwundene Tiere wieder zu finden oder die Tiere in den Pferch zu treiben.
• Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2002 nach der hier in den frühen 1970er Jahren wie in einem Pferch (...) gehaltenen Rentierherde.
• Althochdeutsch "brüel" bedeutet „eingehegt, Heckenzaun, eine durch eine Hecke geschützte Viehweide oder Pferch“.

• In allen europäischen Ländern mit Bärenvorkommen werden regelmäßig in einem gewissen Umfang Bienenstöcke, Kaninchen- oder Hühnerställe geplündert und Schafe in abgelegenen Schafställen oder -pferchen erbeutet.