Übersetzung für 'Pferd' von Deutsch nach Russisch

Pferd {n}

лошадь {ж}зоол.конн.T

конь {м}зоол.конн.T

---

Werbung

zu Pferd

верхо́м на лошади {adv}конн.

---

Don-Pferd {n}

донской скакун {м}конн.

донская лошадь {ж}конн.

geflügeltes Pferd {n}

крылатая лошадь {ж}миф.

gestohlenes Pferd {n}

ворованная лошадь {ж}

grasendes Pferd {n}

пасущаяся лошадь {ж}

Trojanisches Pferd {n} [auch fig.]

троянский конь {м} [тж. перен.]ист.миф.

---

aufs Pferd steigen

сесть на лошадь {verb}конн.

ein Pferd striegeln

чистить лошадь скребницей {verb}конн.

ein Pferd zureiten

объезжать лошадь {verb}конн.

vom Pferd steigen

сойти с лошади {verb}конн.

спе́шить {verb} [сов.]конн.

---

auf das Pferd steigen

садиться на лошадь {verb}конн.

auf ein Pferd aufsteigen

садиться на коня / лошадь {verb}

---

auf das falsche Pferd setzen [auch fig.]

поставить не на ту лошадь {verb} [тж. перен.]конн.

das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen

запрягать лошадь позади телеги {verb}

ein Pferd vor den Wagen spannen

запрячь лошадь в телегу {verb}

schuften / arbeiten wie ein Pferd [Redewendung]

работать как лошадь {verb} [идиом.]

---

Przewalski-Pferd {n}

лошадь {ж} Пржевальского [Equus ferus przewalskii]зоол.T

• Das übergeordnete Ziel der Ausbildungsskala und damit der Ausbildung ist ein durchlässiges Pferd, also ein Pferd, das in körperlicher und psychischer Hinsicht zu einem angenehmen, gehorsamen und vielfältig ausgebildeten Reitpferd ausgebildet wurde.
• Die heilpädagogische Förderung mit dem Pferd umfasst die ganzheitliche und individuelle Förderung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen durch das Medium Pferd.
• Ein Pferd mit Bascule springt "rund", wohingegen ein Pferd ohne Bascule "flach" springt.
• Das Zangersheider Pferd ist ein modernes Sportpferd im Rechteckformat (es ist also länger als hoch).
• Das Pauschenpferd (auch: Seitpferd oder einfach Pferd) ist ein Turngerät mit einer dem Pferd ähnlichen Form.

• Das Kinsky-Pferd (auch "Equus Kinsky", "Chlumetzer" und "Böhmischer Hunter") ist ein Pferd im Typ eines leichten Warmblutpferdes, das bis Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts in seinem Ursprungsland Böhmen im heutigen Tschechien gezüchtet wurde und dort als vorherrschende Rasse vertreten war.
• Von einer Reitbeteiligung abgegrenzt werden muss der Fall, in dem der Besitzer das Pferd vermietet, wie es zum Beispiel bei Schulpferden der Fall ist, und der Beritt, bei dem der Reiter für seine Arbeit mit dem Pferd ein Entgelt erhält.
• Für alle Gardisten ist die regelmäßige Arbeit mit dem Pferd Pflicht.
• Der Albaner, auch Mysekaja-Pferd oder Albanisches Pferd genannt, ist ein aus Albanien stammendes Kleinpferd.
• ... Mai 2002) war ein US-amerikanisches Rennpferd, das 1977 den Triple Crown für Pferderennen gewann, erst das zehnte Pferd, dem das gelang.

• Sattelpferd wird dasjenige Pferd in einem Gespann genannt, das einen Reitsattel trägt.
• Wenn mit einem Pferd kein Einkommen erzielt wird, spricht man dagegen von einem Privatpferd.
• Der „Fahrer“ sitzt auf dem Sattelpferd (linkes Pferd).
• Ihr Pferd "Rigoletto Royal CH," ein Fuchs-Wallach, den sie selber als Jungpferd dressiert hat, wurde 2013 von der Pferdewoche zum Pferd des Jahres erkoren.
• Beide Pferde sind "Stangenpferde", weil sie an der Deichsel gehen. Das linke Pferd wird "Sattelpferd", das rechte Pferd wird "Handpferd" genannt.

• Für das Einfahren vor dem Wagen wird das junge Pferd meistens in einem Zweispänner auf der dem Verkehr abgewandten Seite als Handpferd eingespannt.
• Die mensch & pferd international (Abkürzung MuP) ist eine wissenschaftliche Zeitschrift, deren Fokus auf der Vermittlung von Förderung und Therapie mit dem Pferd liegt.
• Neben dem Football-Franchise besaß er einen Pferderennstall und war Züchter von Rennpferden.
• Die beiden Pferde an der Deichsel laufen nebeneinander und heißen wie beim Zweispänner "Stangenpferde".