Werbung
 Übersetzung für 'Pflichtbewusstsein' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Pflichtbewusstsein / [alt] Pflichtbewußtsein | -
SYNO Pflichtbewusstsein | Pflichtgefühl
чувство {с} долгаPflichtbewusstsein {n}
сознание {с} долгаPflichtbewusstsein {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Pjotr Wjasemski erwähnte in seinem Nachruf das Pflichtbewusstsein des Hingeschiedenen.
  • Shackleton wurde freigesprochen, und über Vicars wurde befunden, er sei nicht wachsam genug gewesen oder habe das rechte Pflichtbewusstsein als Hüter der Insignien vermissen lassen.
  • Er wird als Mann mit Pflichtbewusstsein beschrieben, weshalb er eine Aufzeichnung seines Dienstes sowie der Dienstbotenkost führte.
  • Als Sohn eines presbyterianischen Pfarrers wuchs er in sehr autoritären Umständen auf, die ihm ein sehr starkes Pflichtbewusstsein vermittelten.
  • Nach dem Krieg rechtfertigte Faltlhauser sein Verhalten mit Pflichtbewusstsein, Mitleid und gesellschaftlichem Konsens.

  • Otto Renkhoff kennzeichnete ein hohes Pflichtbewusstsein, eine eiserne Arbeitsdisziplin und die Liebe zur Landesgeschichte.
  • Für seine Integrität und sein Pflichtbewusstsein wurde er geschätzt.
  • Er glaubt, sein Vater habe aus Verzweiflung und einem falsch verstandenen soldatischen Pflichtbewusstsein die Schüsse abgegeben.
  • Die Ausstellung zeigt die Lebenswege von Hitler-Attentäter Claus Schenk Graf von Stauffenberg und dessen Bruder und Mitverschwörer Berthold: von der behüteten Jugend in Stuttgart, über von Pflichtbewusstsein gekennzeichnete Karrieren im Staatsdienst, bis zum Widerstand gegen das Dritte Reich unter Einsatz des eigenen Lebens.
  • Menzels typische Charaktereigenschaften waren Pflichtbewusstsein, Fleiß und Selbstdisziplin.

  • Prisma nennt den Film eine „"Mischung aus Kostümfilm und dichtem Charakterporträt einer jungen Frau, die sich zwischen Gefühlen und Pflichtbewusstsein entscheiden muss."
  • Boßhammer wurde 1940 in einem Personalbogen beschrieben als straff, kameradschaftlich und soldatisch, mit besonderem Pflichtbewusstsein und überdurchschnittlicher Regsamkeit, energisch, mit überlegtem Urteil und überdurchschnittlich gefestigt in seiner Weltanschauung.
  • Wieder verschonten sie sein Leben, weil sie sein Pflichtbewusstsein und seine Furchtlosigkeit im Angesicht des Todes beeindruckten.
  • Die Summe der erhaltenen und akzeptierten Ge- und Verbote mache das Pflichtbewusstsein aus.
  • Seit der Zeit des Soldatenkönigs wurde die preußische Armee von den Zeitgenossen anerkennend mit Akkuratesse, Diensteifer, Gehorsam, Pflichtbewusstsein und Effizienz in Verbindung gebracht.

  • Zum Lernziel gehören auch menschliche Werte, ein nationales Bewusstsein und Pflichtbewusstsein gegenüber dem Wohlergehen und den Wohlstand der Gesellschaft.
  • Sahlins wies auch auf die Wichtigkeit der Beziehung zwischen dem Big Man und seinen Mitmenschen sowie auf das nötige Pflichtbewusstsein des Big Man hin (sinngemäß): [...].
  • Am 1. August 1927 feierte der höchste Beamte in der hannoverschen Landwirtschaft, dessen Charaktereigenschaften mit „[...] Pflichtbewußtsein und Unermüdlichkeit, Unverdrossenheit und zähe Arbeitskraft“ umrissen wurden, sein 25-jähriges Dienstjubiläum.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!