Übersetzung für 'Pickelhaube' von Deutsch nach Russisch

Pickelhaube {f}

пикельхельм {м}ист.одеж.

• Auf militärischen Kopfbedeckungen des 19. und frühen 20. Jahrhunderts (Raupenhelm, Tschako, Pickelhaube) waren Beschläge mehr zur Zierde als zum Schutz angebracht.
• Darunter sei keine Führung „mit Pickelhaube“ zu verstehen, erläuterte die Ministerin, sondern eine „Führung aus der Mitte“.
• Besondere Kopfbedeckung der Jägertruppen der deutschen Armeen war der Tschako, im Gegensatz zur Pickelhaube der Infanterie oder anderen Kopfbedeckungen der Kavallerie.
• In dem Film Merry Christmas aus dem Jahre 2005, er handelt vom Weihnachtsfrieden (1914), agiert auf der deutschen Seite das 93er Regiment. Dessen Soldaten trugen auf ihrer Pickelhaube die 93.
• Markante Erhebungen auf der Gemarkung der Gemeinde sind die Pickelhaube (...), die sich unmittelbar westlich des Siedlungsgebiets erstreckt und der südwestlich von ihr liegende Harzweilerkopf (...).

• General von Bilderling entwarf ein Modell für eine neue Infanterieuniform mit Helm (Pickelhaube), die jedoch von Zar Nikolaus II. als unästhetisch abgelehnt wurde.
• Zwischen 1842 und 1871 wurde die Pickelhaube im deutschsprachigen Raum bald als charakteristisches Symbol des preußischen Militarismus, der im Innern an der Zerschlagung der Demokratiebewegungen beteiligt war, betrachtet.
• Im 19. Jahrhundert trugen viele Dragoner Kavalleriehelme, leichte Dragoner orientierten sich in dieser Hinsicht an der Infanterie (Tschako, später Pickelhaube).
• Die Kopfbedeckung war ursprünglich ein schwarzer Tschako, ab 1843 dann die Pickelhaube. 1866 erfolgte noch ein Wechsel zum Käppi.
• Auch die Pickelhaube, zunächst noch in ihrer hohen Form, begann von Preußen aus ihren Siegeszug.

• Sehenswert ist das Gutshaus, das Anfang des 20. Jahrhunderts errichtet wurde. Auf dem Dachfirst befindet sich eine Laterne mit einer Abdeckung in Form einer Pickelhaube.
• Auch wenn es die Pickelhaube schon vorher gab, steht sie symbolhaft für das deutsche Militär und den Militarismus jener Zeit, aber auch für das Zeitalter insgesamt.
• Von Dezember 2019 bis August 2020 ist Betty BBQs erster Bollenhut im Haus der Geschichte Baden-Württemberg anlässlich der Ausstellung "Hut ab! Pickelhaube, Pussyhat und andere Kopfgeschichten" zu sehen.
• Später wurde die Uniform mehrmals modifiziert und ein Waffenrock sowie die Pickelhaube eingeführt. Diese Uniform dürfte bis 1918 unverändert getragen worden sein.
• Neu war die schwarze Pickelhaube mit Doppeladler und Schuppenkette aus Gelbmetall; im Gegensatz zu Deutschland wurde der Helm auch in den Vorschriften „Pickelhaube“ genannt.