Übersetzung für 'Pigmentierung' von Deutsch nach Russisch

Pigmentierung {f}

пигментация {ж}биол.мед.

• Die Königinnen weisen immer am gesamten Körper eine dunkle Pigmentierung auf.
• Für Aufsehen sorgte 2007 eine Detailanalyse: Der Bau des Gens "MC1R" und des von ihm codierten Rezeptorproteins MC1R ergab Hinweise darauf, dass möglicherweise einzelne Neandertaler eine sehr geringe Hautpigmentierung aufgewiesen haben könnten, vergleichbar der Pigmentierung von heute lebenden rothaarigen und zugleich hellhäutigen Menschen.
• So habe sich parallel zum Verlust des dichten Fells bei den frühen Vorfahren des anatomisch modernen Menschen in Afrika die Pigmentierung verstärkt, da allzu intensives Sonnenlicht die Folsäure im Körper zerstöre, was zur Geburt von fehlentwickeltem Nachwuchs führen könne.
• Stattdessen besitzt diese Art eine ausgeprägte Pigmentierung der Venen in der Flughaut.
• Bei dem getesteten "Onychoteuthis banksii" schwand die Pigmentierung nicht wie bei "Japetella heathi" nach einiger Zeit, obwohl beide Arten wiederholt versuchten, von der Lichtquelle wegzuschwimmen.

• Dadurch und durch die Pigmentierung der Tinte kann ein Durchdringen des Ausdrucks auf die Rückseite verringert werden.
• Die dunkle Färbung der Flügel wird überwiegend durch Pigmentierung der Schuppen mittels Melanin erreicht, welche Licht absorbieren.
• Je feiner die Pigmentierung, desto feiner kann die Airbrush-Düse sein.
• Viele Fische weisen eine starke Pigmentierung durch Melanin-Einlagerungen im Peritonalbereich und ihrem Magen auf.
• Veränderungen der Hautfarbe reichen von Blässe infolge von Blutarmut (Anämie) bis hin zu vermehrter Pigmentierung (Hyperpigmentierung).

• Permanent Make-up (PMU) (auch Pigmentierung) ist die Bezeichnung für spezielle kosmetische Tätowierungen im Gesicht, durch die mehrjährig haltbare künstliche Lidstriche oder Lippenkonturen erzeugt werden.
• Die einzelnen Mutationen dieses Gens führen zu einer abnehmenden Pigmentierung des Felles.
• Unter Melanismus (gr. „Schwarzfärbung“, von "melas" „schwarz“) versteht man im Tierreich eine dunkle Pigmentierung von u. a. Haut, Haaren, Schuppen durch Melanine.
• Die systematische Einteilung der Cryptophyceen in verschiedene Gattungen erfolgte bisher hauptsächlich aufgrund von morphologischen Merkmalen und der Pigmentierung.
• dunkelbraunen Pigmentierung großer Fellbereiche besonders am Rücken bei hellerer Zeichnung an den Beinen und im Gesicht, also zu einem lohfarbenen Hund mit schwarzem oder dunkelbraunem Rücken.

• Wenn die Haare wieder nachwachsen, bleiben sie bei farbigen Pferden meist weiß, da die Haut geschädigt wurde und dadurch die Pigmentierung gestört ist.
• Die Regel besagt, dass homoiotherme Arten, die in Gebieten mit höherer Luftfeuchtigkeit leben, eine dunklere Pigmentierung besitzen. Artverwandte in trockeneren Klimaten sind heller gefärbt.
• Diese angeborene Störung der Melanin-Bildung führt zu einer fehlenden Pigmentierung der Haut.
• Es wird vermutet, dass die Pigmentierung der Haare durch das Hormon Prolaktin gesteuert und von Sexualhormonen beeinflusst wird.
• Das Villnösser Brillenschaf hat ein weißes Fell und eine charakteristische dunkle Pigmentierung um die Augen, die einer Brille ähnelt.

• Von verwandten Arten unterscheidet sich die Art durch die Pigmentierung, die anderen Vertreter der Onychiuridae sind unpigmentiert.
• Als Kapselmelanose bezeichnet man die Pigmentierung der Bindegewebskapsel der Nebenniere.
• Zusätzlich kommt es zu einer Einwanderung von Plasmazellen in die Nickhaut, die sich in einer Verdickung und einem Verlust der Randpigmentierung äußert.
• Melanose des Auges ist eine Bezeichnung für flächige, fleckige und unklar umschriebene Pigmentierungen des vorderen Augenabschnitts, die nicht anderen Entitäten wie z.