Übersetzung für 'Plädoyer' von Deutsch nach Russisch

Plädoyer {n}

речь {ж} защитника [выступление перед судом]право

• Helene Lange veröffentlichte in der Zeitschrift bereits 1896 ihr Plädoyer für das Frauenwahlrecht.
• – Ludwig Erhard am 9. Juli 1965 über 25 deutsche Autoren, die ein Plädoyer für einen Regierungswechsel veröffentlicht hatten.
• 2011 veröffentlichte er sein Buch "Food Crash", das von Deutschlandradio Kultur als „beeindruckendes und überzeugendes Plädoyer für eine ökologische Landwirtschaft“ und von Spektrum der Wissenschaft als „Plädoyer für ein nachhaltigeres und gerechteres Landwirtschaftssystem“ bezeichnet wurde.
• Nachdem der alte Bias erfolgreich vor Gericht ein Plädoyer für einen Klienten gehalten hatte, sank er in die Arme seines Enkels und starb.
• Percy Yutar forderte in seinem Plädoyer die Todesstrafe für alle verbliebenen Angeklagten außer Bernstein.

• "Variety" beschrieb den Film als ein Plädoyer gegen den Krieg. Doch der Anspruch auf Bedeutung schwände durch kraftlose Schläge.
• Kammer für schwere Straftaten in Istanbul haben die Staatsanwälte im zentralen Verfahren gegen Ergenekon ihr Plädoyer gehalten.
• Er ist Mitglied der EJDM und Mitherausgeber der juristischen Fachzeitschrift "plädoyer".
• ... Absatz 1 StPO) beginnen mit dem Plädoyer und dem Antrag der Staatsanwaltschaft.
• „Ein intelligentes Plädoyer für Gleichberechtigung“, urteilte das "Lexikon des internationalen Films".

• Zu den gezeigten meist peinlichen Vorfällen müssen beide Teammitglieder ein überzeugendes Verteidigungs-Plädoyer für den Hauptdarsteller halten.
• Im (deutschen) Strafverfahren muss man inhaltlich zwischen dem Plädoyer der Anklage und der Verteidigung differenzieren.
• Howard Roarks Plädoyer am Ende des Romans fasst die Ideen der Autorin zusammen.
• Das strenge Vorgehen des Rates fand nicht überall Beifall, zumal Brandts erst verspätet zum Prozess hinzugezogener Verteidiger Marcus Christoph Schaaf in seinem Plädoyer allerhand mildernde Umstände aufführte.
• Ein weiteres gesellschaftspolitisch ausgerichtetes Buch "Was nottut. Plädoyer für einen aufgeklärten Konservatismus" wurde 2020 in der Manuscriptum Verlagsbuchhandlung veröffentlicht.

• 2017 rezitierte der britische Schauspieler John Simm anlässlich des Holocaust Memorial Days einige Sätze aus Falkensteins Plädoyer.
• Kacem El Ghazzali hat in einem Plädoyer für die Abschaffung der Blasphemiegesetze den Fall Gaber vor dem UNHRC hervorgehoben.