Übersetzung für 'Plätze tauschen' von Deutsch nach Russisch

Plätze tauschen

обменяться местами {verb}

---

Auf die Plätze, fertig, los!

На старт, внимание, марш!спорт

Werbung

Es gibt keine freien Plätze.

Свободных мест нет.

tauschen

махнуться {verb} [сов.] [разг.] [обменяться]

меняться {verb} [несов.] [поменяться]

сменять {verb} [несов.] [разг.] [поменять]

обменивать {verb} [несов.]

täuschen

морочить {verb} [несов.]

вводить в заблуждение {verb}

sich täuschen

ошибиться {verb} [сов.]

tauschen [Sache, Gegenstand]

обменять {verb} [сов.]

Rubel in Euro tauschen

обменять рубли на евро {verb}вал.

ein Messer für ein Feuerzeug tauschen

сменять ножик на зажигалку {verb} [разг.]

• Er zeigt Liegende, die sich nach bestimmten Regeln ihre Plätze tauschen.
• 2010 konnte bei den Jungen die chinesische Experimental Middle School aus Guangdong mit dem Sieger von 2008, der taiwanesischen Shi Yuan Senior High School aus Taichung, die Plätze tauschen und Platz 1 belegen.
• Es ist ein Isomer des Guanosins, wobei Aminogruppe und Carbonylgruppe die Plätze tauschen.
• Es ist ein Isomer des Cytidins, wobei Aminogruppe und Carbonylgruppe die Plätze tauschen.
• Es ist ein Isomer der Nukleinbase Cytosin, wobei Aminogruppe und Carbonylgruppe die Plätze tauschen.

• Es ist ein Isomer der Nukleinbase Guanin, wobei Aminogruppe und Carbonylgruppe die Plätze tauschen.
• Ein Verdrillmast ist in der elektrischen Energietechnik ein Abspannmast, an dem einige oder alle Außenleiter eines Stromkreises auf dem Mast ihre Plätze tauschen.
• Bei der Erweiterung der Kirche mussten der Altar und die Orgel ihre Plätze tauschen, so dass der Altar nicht wie ursprünglich nach Osten, sondern atypisch nach Westen ausgerichtet ist.
• Miloš Forman verstand die Schlusspointe, dass die beiden Burschen nur die Plätze tauschen, als einen Triumph über das System.
• Im 19F-NMR-Spektrum wird bei Raumtemperatur jedoch nur ein einziges F-Signal beobachtet, da alle Fluoratome schnell ihre Plätze tauschen.

• Im Jahre 2015 kauften die Calgary Flames das Team und ließ es im Rahmen einer größeren Umstrukturierung der American Hockey League (AHL) mit den Adirondack Flames aus der AHL die Plätze tauschen.
• Ein Run wird normalerweise erzielt, indem der Striker den Ball des Bowlers wegschlägt, und beide Batter daraufhin zum jeweils anderen Pitchende laufen und damit ihre Plätze tauschen.
• Der Original-Filmtitel "Trading Places" ist ein Wortspiel: Er bedeutet einerseits „Handelsplätze“ – die Warenterminbörse spielt eine wichtige Rolle –, andererseits „die Plätze tauschen“, was mit den beiden Helden des Films geschieht.
• Nun wirft er die Gewinnkarte auf den Tisch, die beiden Verlustkarten neben sie und beginnt sie schnell zu verschieben, sodass sie ihre Plätze tauschen.
• Die siebtplatzierte Klawdija Totschonowa und die achtplatzierte Ivanka Knez hätten ihre Plätze tauschen müssen.

• Zur besseren Einordnung der Leistung sind neben den offiziellen Punkten nach der Wertungstabelle von 1962 die umgerechneten Punktezahlen gemäß dem ab dem Jahr 1985 gültigen Wertungssystem angegeben; danach würden lediglich der Siebente und Achte die Plätze tauschen.