Übersetzung für 'Plattdeutsch' von Deutsch nach Russisch

Plattdeutsch {n}

нижненемецкие диалекты {мн}линг.

• Die Gemeinde Großefehn (plattdeutsch "Grootfehn") liegt im Landkreis Aurich in Ostfriesland.
• Ostbevern (plattdeutsch "Austbiäwern") ist eine Gemeinde im Kreis Warendorf/Nordrhein-Westfalen.
• Dieses seit 2009 existierende Wörterbuch lässt sich sowohl als plattdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch nutzen, wie auch als Wörterbuch für die Sprachpaarungen Plattdeutsch-Hochdeutsch, Plattdeutsch-Englisch und Plattdeutsch-Niederländisch.
• Die „Sprachpolitik“ weist auf die Bemühungen der Gilde hin, mit denen die Rahmenbedingungen des Niederdeutschen verbessert werden sollen (Aktion Plattdeutsch in die Europäische Sprachencharta, Erhaltung von Plattdeutsch im Fernsehen, Plattdeutsch in die Landesverfassung von Schleswig-Holstein, Plattdeutsch in die Schulen Schleswig-Holsteins) sowie auf die Mitarbeit führender Mitglieder der Gilde in den plattdeutschen Interessenvertretungen wie Bundesrat für Niederdeutsch und Plattdeutscher Rat für Schleswig-Holstein.
• Hatterwüsting (plattdeutsch: "Hatterwösch") ist ein Ortsteil der Gemeinde Hatten.

• "Beern", plattdeutsch für Birnen, wurde im hochdeutschen Sprachgebrauch zu "Beeren" uminterpretiert.
• Zwischen Hechthausen und Kranenburg macht die Oste einen Bogen, dort befand sich der Ort "Krughörne" (plattdeutsch "Kroghörn"), der zu Blumenthal gehörte.
• Everswinkel (plattdeutsch "Iärswinkel") ist eine kreisangehörige Gemeinde im Kreis Warendorf.
• Das Wappen mit dem Pferd (plattdeutsch „Perd“) ist auf der preußischen Seite und mit dem Nesselblatt (plattdeutsch „Niertelblatt“) für die Schaumburg-Lippische Seite in Frille zu finden.
• Jahrhundert auf die Straßen "Vöörreeg" (plattdeutsch: Vorderreihe, heute "Am Strom") und "Achterreeg" (plattdeutsch: Hinterreihe, heute "Alexandrinenstraße"), die beide parallel zum (Alten) Strom, dem damaligen Abfluss der Warnow in die Ostsee, liegen.

• Zudem wird die "Sinbohntjesopp" (plattdeutsch wörtlich übersetzt " Rosinensuppe") auch als "Branntwien mit Rosienen" (plattdeutsch ‚Branntwein mit Rosinen‘ oder ‚Rosinen in Branntwein‘) oder als "Rosinenbranntwein" bezeichnet.
• Vierhöfen (plattdeutsch: Veerhöben) ist eine Gemeinde im Landkreis Harburg in Niedersachsen.
• Das Wappen zeigt einen Fuchs (plattdeutsch: Voß) auf einem Sandrücken im Moor, solche kleinen Erhebungen wurden im flachen Ostfriesland Berg (plattdeutsch Barg) genannt.
• Auf plattdeutsch heißt der Ort Lüll.
• Westbevern (plattdeutsch "Westbiäwern") ist ein Ortsteil von Telgte mit 3792 Einwohnern.

• Pfarrer Hessel schrieb um 1890 dazu von einem Krüppelheim und Heinrichs spricht von einem kleinen armseligen Häuschen, dessen Eingang abwärts, wie in einen Keller hinein, führte und eine niedrige Tür hatte, durch welche man sozusagen hineinkriechen (plattdeutsch „krupen“) musste, daher der Name Krupin (plattdeutsch "krup in" = ‚kriech hinein‘).
• Deinste (plattdeutsch "Deinst") ist eine Gemeinde im Landkreis Stade in Niedersachsen.
• Die filmemoker ("plattdeutsch"; auf hochdeutsch: Filmemacher) sind eine Gruppe von Hobby-Filmemachern, die seit 1996 neben ihren eigentlichen Berufen bisher drei Science-Fiction-Filme auf Plattdeutsch produziert haben.
• Das Plattdeutsche ist in der Gemeinde insbesondere unter (älteren) Erwachsenen verankert.
• Hermannsburg gehört zum niederdeutschen Sprachraum und zur nordniedersächsisch-plattdeutschen Dialektgruppe.