Übersetzung für 'Platzregen' von Deutsch nach Russisch

Platzregen {m}

ливень {м}метео.

проливной дождь {м}метео.

• So berichtet die Chronica Herwigsdorff von Hagelschlägen und Platzregen am 15.
• Am nächsten Tag gab es einen großen Platzregen und ein roter Wasserschwall "(„das Blut des Berges Camea“)" soll, vom Berg Camea kommend, Bidau Masau geflutet haben.
• Der Name weist auf Wasser und Tannenwald. Prußisch „agla, aglo“ = Regenguss, Platzregen, Schauer, preußisch-litauisch „aglynas“ = der Tannenwald.
• Auch die Steiermark verzeichnete Platzregen bis 65 Liter in wenigen Minuten.
• Die sommerlichen Niederschlagsmengen fallen jedoch meist binnen weniger Tage in ergiebigen Platzregen.

• Juni 2007 kam es nach einem ausgiebigen Platzregen in Nierbachtal zu einer Überflutung, wobei Gräben, Anfahrtswege und einige Gebäude überschwemmt wurden.
• Am 2. Juli 1720 verursachte nach einem Gewitter ein eineinhalbstündiger Platzregen in Ochsenhausen eine Überschwemmung nie gekannten Ausmaßes.
• Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.
• 1971 brachte er den Film "Ragbār" (Platzregen) heraus, der als einer der erfolgreichsten iranischen Filme gilt.
• Nun flehte Krösus den Gott Apollon an, der aus heiterem Himmel einen Platzregen bewirkte.

• Zudem gibt es eine Überlieferung, nach der nur bei Platzregen oder Gewitter Nägel eingeschlagen werden können.
• Sie soll gefühllos, kalt und gnadenlos sein, wenn man sie entzürnt. Ihre Strafen sind Flutkatastrophen, Hochwasser und Platzregen, Hagel und Schnee.
• Es wurde im Juni 1825 rasch skizziert, als Rieder vor einem Platzregen in die Untermietwohnung seines Freundes Schubert flüchtete (heute Technikergasse 9 neben der Karlskirche).
• Einblicke in das Geschäft mit der Abholzung, Platzregen und grüne Schluchten stellt die Station Aleipata auf Samoa dar.
• Die Lage der Mexikaner war durch die Wetterbedingungen begünstigt: Der Platzregen machte den Boden schlammig und hinderte die französische Artillerie am Vorwärtskommen.

• Die Niederschläge, meist in Form von kurzen Platzregen, betragen hier im Jahresmittel nur rund 350 mm.
• September 2014 kam ein Unwetter mit Platzregen, Sturmböen und Hagel über der Nordpfalz herein.
• Heftige Platzregen machten Wiese und Kiesplatz sumpfig, auch wenn der Himmel zeitweise wieder aufhellte.
• Gelegentlich kommt es allerdings zu Stürmen, die auf einen Schlag einen Platzregen mit rund 30 l/m² mit sich bringen.
• Mai 1964 durch einen Gewitterschauer mit Platzregen überflutet worden.