Übersetzung für 'Podest' von Deutsch nach Russisch

Podest {n} [seltener {m}] [Kurzform für: Siegerpodest]

пьедестал {м} почётаспорт

Podest {n} [seltener {m}] [Podium]

трибуна {ж} [оратора]

Werbung

Podest {n} [seltener {m}] [regional] [Treppenabsatz]

лестничная площадка {ж}архит.

---

jdn. auf ein Podest heben / stellen

возвести кого-л. на пьедестал {verb}идиом.

• Im Zentrum des Chores steht ein geschnitzter Holzaltar auf einem Podest in dessen Zentrum eine bäuerliche Holzskulptur der heiligen Anna mit der jungen Maria steht.
• Zwar erreichte sie im ersten Weltcup über 3000 m als Dritte erneut das Podest, qualifizierte sich jedoch teamintern nicht für die weiteren Saisonhöhepunkte und verpasste auch die Olympischen Spiele in Turin.
• Der beim Auftritt auf die Treppenstufen erzeugte Schall wurde über Treppenwangen und -podest in die angrenzenden Wände und Räume übertragen.
• Die beiden mit Tonnen überwölbten Treppenläufe treffen sich auf einem gemeinsamen Podest, von dem aus eine einzige breite Treppe in den oberen Saal führt.
• Das Siegertreppchen, auch Siegerpodest oder gelegentlich kurz "Podium" genannt, ist ein dreistufiges Podest zur Durchführung einer Siegerehrung der drei Erstplatzierten bei einem sportlichen Wettkampf.

• Direkt vor dem Eingang befindet sich meist ein hölzernes Podest, bei besonders langen Treppen können weitere Zwischenpodeste eingefügt sein.
• Der Spieltisch steht im Kirchenraum in Höhe des Pfeifenwerks vor dem Altarpodest, die Abstrakten verlaufen durch einen Schacht unter dem Podest.
• Über die Hälfte der Podest-Platzierungen (34 von 66 Medaillen von 1994 bis 2015) gingen dagegen bei den Männern an dänische, britische und französische Athleten.
• November erstmals das Podest und war während der gesamten Saison beständig eine der zehn Bestplatzierten.
• Aus dem Jahre 1930 stammt das ehemalige Kriegerdenkmal, das anfangs wohl nur an Langenhorner Gefallene des Ersten Weltkrieges erinnern sollte und auf einem hellen Podest auf der Treppe links vor der Ansgarkirche stand.

• Für die drittplatzierten Hartweg und Baserga war das Ergebnis das erste Single-Mixed-Podest und das zweite Mixedstaffelpodest in der Schweizer Historie.
• Marie Batomene stand 2012 erstmals auf dem Siegerpodest bei den nationalen Meisterschaften in Frankreich.
• Lorraine Baumann stand 2013 erstmals auf dem Siegerpodest bei den nationalen Meisterschaften in Frankreich.
• Das klassische Grundmodell des Spielturms besteht aus vier Pfosten mit einem Spielpodest mit ein bis zwei Ebenen.
• Der untere Teil der Treppe mit seinem Zwischenpodest aus Werkstein und einer Untermauerung aus Bruchstein sieht jedenfalls so aus, als ob es zum Steinmaterial der hier errichteten Räumlichkeiten gehört.

• Aus Eisenbeton wurde letztendlich eine rund zehn Meter breite podestartige Überbauung über dem darunter liegenden Tunnel errichtet.
• In Oberhof erreichte er mit Zdeněk Vítek, Jaroslav Soukup und Ondřej Moravec mit einem zweiten Platz sein erstes Staffelpodest.
• Ihr Platz zeichnet sich als ein Erdpodest von unregelmäßig viereckiger Form mit den Maßen 120 × 80 m im Gelände ab.
• Das Denkmal besteht aus einer mehrstufigen Basis mit einem ovalen Steinpodest aus tschechischem Granit von Požár bei Prag und als Bekrönung der überlebensgroße Bronzeguss.
• Disqualifikationen in Führung liegend – als Gesamtzweiter aufgerufen wurden, demonstrativ das Siegerpodest.