Übersetzung für 'Polyphem' von Deutsch nach Russisch

Polyphem {m}

Полифем {м}миф.

• Die ursprüngliche Grotte wurde zur Kulisse für eine Liebesgeschichte der Antike: der eifersüchtige Zyklop Polyphem beugt sich kniend über den Rand eines Felsens und entdeckt seine geliebte Galateia, wie sie in den Armen des Jünglings Akis liegt.
• Als Odysseus mit anderen Gefährten aus der Höhle des Kyklopen Polyphem floh, ließen sie Achaemenides zurück.
• Sie ist eine Tochter des Illyrios, Enkelin des Kyklopen Polyphem und der Galateia sowie die Eponymin des illyrischen Stammes der Dassareten.
• Seit jeher der Klassischen Antike, der Philosophie und dem geschriebenen Wort verbunden, arbeitete er zugleich an "das monokel des polyphem": einem auf vier umfangreiche Bände ausgelegten Werk im Geiste von James Joyce’ "Ulysses" oder Arno Schmidts "Zettel’s Traum", wobei jedoch Graphik und Text gleichberechtigt dem erzählerischen Duktus folgen sollten.
• Als sie auf der Insel des gigantischen Kyklopen Polyphem landeten und in dessen Höhle gefangengesetzt wurden, verzehrte Polyphem mehrere von Odysseus’ Gefährten, darunter zuletzt auch Antiphos.

• Da die Episode um Polyphem in ähnlichen Überlieferungen verschiedener Ethnien vorkommt und Homers Version nicht als die älteste eingeordnet wird, kommt Homer zumindest für den Kern der Polyphem-Episode nicht als „Erfinder“ in Frage.
• Ein neues, burleskes Motiv brachte der von der griechischen Insel Kythera stammende Dichter Philoxenos in einem Dithyrambos hervor, in dem Polyphem als unglücklicher Freier der Nereide Galateia porträtiert wird.
• Nach dem Ausstieg von Frankreich und Italien endete das Programm, da Deutschland alleine nicht in der Lage war, Polyphem zur Serienreife zu bringen.
• Besonders mit Polyphem hatten Odysseus und seine Männer große Schwierigkeiten: Er sperrte Odysseus und zwölf seiner Gefährten in seine Wohnhöhle ein und verspeiste sechs der Männer, bevor Odysseus mit seinen verbliebenen Gefährten durch Listen und Blendung des Polyphem die Flucht gelang.
• Homer berichtet in der Odyssee von der Blendung des Zyklopen Polyphem durch Odysseus und seine Gefährten.

• Dazu gehört die Polyphem-Gruppe (1. Jhd. n. Chr.), die zunächst den Giebel des Isis-Tempels zierte.
• Appian hingegen gibt an, Illyrios sei ein Kind des Polyphem und der Galateia gewesen.
• Die Raketensystem zeigt starke Parallelen zum 2003 abgebrochenen deutsch-französisch-italienischen Polyphem-Programm, dessen Seezielflugkörper bis zu einer Reichweite von ebenfalls 60 km konzipiert war.
• Nach einer Theorie von Ernle Bradford war Favignana die in Homers "Odyssee" beschriebene Ziegeninsel, von der aus Odysseus zum Festland fuhr, wo er auf den Zyklopen Polyphem stieß.
• Erzählt wird die Geschichte des Aufeinandertreffens von Odysseus und Polyphem. Als Vorlage dient Homers "Odyssee", auf die immer wieder ironisch Bezug genommen wird.

• Anfänglich war angedacht, den Flugkörper Polyphem auf den Booten unterzubringen.
• Die beiden Rinderhirten Daphnis und Damötas improvisieren einen Gesang, der die Geschichte des in die Nymphe Galateia verliebten Zyklopen Polyphem persifliert.
• Einzelne Specials (wie die online-Veröffentlichung von Johann Dolanskis „Dolan-Theorie“ oder die kommentierte Faksimile-Präsentation von Peter Stögers „das monokel des polyphem“) werden über Monate als Serien geführt; die Sprachkolumne „rez gscheid“ wurde beim Wissensnetz Austria-Forum unter dem Stichwort Wienerisch aufgenommen.
• "Antheraea polyphemus" ist ein in Nordamerika vorkommender Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Pfauenspinner (Saturniidae).