Übersetzung für 'Posten' von Deutsch nach Russisch

Posten {m} [Amt]

пост {м} [должность]админ.занятие

Werbung

Posten {m}

статья {ж}фин.экон.

позиция {ж} [товарная]бух.

---

hoch bezahlter Posten {m}

высокооплачиваемая должность {ж}

• Die höheren Befehlshaberposten im Generalstab übernahmen tschechoslowakische Offiziere: General Jan Syrový wurde der erste tschechoslowakische Generalstabschef, nachdem er bereits 1924 den neu geschaffenen Posten des stellvertretenden Generalstabschefs übernahm.
• Nach der Übernahme der Konkurrenz im Jahr 1821 räumte die Hudson’s Bay Company ihren Posten und übernahm die Gebäude der North West Company.
• Erst 1994 übernahm er wieder einen Posten als Cheftrainer beim Drittligisten Rotherham United und verließ diesen Posten 1997 um für eine Saison den FC Woking zu trainieren.
• 1860 wurde er durch die "State Republican Convention" als Kandidat für den Posten des Vizegouverneurs mit Austin Blair als Kandidaten für den Gouverneursposten nominiert.
• Restposten sind Posten von Waren, die in der Regel auslaufen bzw.

• Die "Colorados" holten sich den Intendantenposten in Salto vom Frente Amplio, die wiederum in Artigas den Posten dem Partido Nacional abringen konnten, jedoch die Posten in Treinta y Tres, Florida und Paisandú dem Partido Nacional abtreten mussten.
• Unter bestimmten Umständen kann oder muss die Aktivseite um weitere Posten ergänzt werden.
• Der Doppelposten wurde wie der einfache Posten gewöhnlich nach zwei Stunden abgelöst und hatte dann vier Stunden Ruhe.
• Der Posten des Staatsministers wurde 1977 durch den "Act of the Oireachtas" eingeführt und 1978 erstmals umgesetzt.
• Mit Deckhouse Digital wurde ein Live-GIF-System erarbeitet, das es Benutzern erlaubte, während der SendungGIFs zu erstellen und diese direkt auf der Tumblr-Seite von Billboard zu posten.

• Nach zwei Spielzeiten ohne Engagement übernahm er im Juli 2014 den Posten des Sportdirektors beim fünftklassigen Klub SO Cholet und kurz darauf auch das Traineramt.
• 1853 wurde hier während Admiral Newelskois Expedition ein Militärposten unter dem Namen "Murawjow-Posten" ([...] / post Murawjowski, nach Nikolai Murawjow-Amurski) eingerichtet.
• In der Hölle gärt es: Der Vorstand beschließt, Satan vom Chefposten zu entbinden, weil Hitler viel dämonischer als der Höllenfürst agiert.
• Anders als in "Far Cry 2" besitzt der Spieler die Möglichkeit, die feindlichen Außenposten zu erobern.
• Der Handelsposten von Fort Selkirk wirkte sich, weil er selbst so abgelegen war und wenig Waren erhielt, kaum auf die materielle Kultur der Selkirk aus.

• Des Weiteren schreibt der Standard vor, dass Ertrags- und Aufwendungsposten grundsätzlich nicht miteinander saldiert werden dürfen.
• Teilnehmer aus den marokkanischen Provinzen Ouarzazate und Ksar-es-Souk im Laufschritt und mit erhobenem Koran auf den 800 Meter entfernten spanischen Grenzposten Tah zu.
• Jedoch überlebte er in Form des Dienstposten des "Senior NCO" eines Bataillons und wurde 1958 wieder als Rang eingeführt.
• In der Regierung Solberg wurde im Dezember 2015 ein zweiter Ministerposten im Justizministerium geschaffen und Sylvi Listhaug wurde zur Einwanderungs- und Integrationsministerin ernannt.
• Die Flugzeugbesatzungen mussten zwei Kommandoposten im Gelände suchen, die mit grossen Kreuzen am Boden markiert waren.