Werbung
 Übersetzung für 'Potemkinsche' von Deutsch nach Russisch
показуха {ж}Potemkinsche Dörfer {pl}
потёмкинские деревни {мн}Potemkinsche Dörfer {pl}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jahrestag der Meuterei und in Bezugnahme auf Eisensteins Film in "Potemkinsche Treppe" umbenannt.
  • Obwohl die Szene in dieser Form fiktiv ist, machte sie die "Potemkinsche Treppe" von Odessa berühmt.
  • Dabei übernahm er russische Statistiken ohne kritische Überprüfung und ließ sich nach dem Urteil seines Schülers Erwin Heinz Ackerknecht Potemkinsche Dörfer vorführen.
  • Als Potemkinsches Dorf (...) – meist im Plural als Potemkinsche Dörfer, seltener auch Potemkin’sche Dörfer oder Potjomkinsche Dörfer (erlaubt ist laut Duden auch die Kleinschreibung: "potemkinsche Dörfer" usw.) Durch materiellen und/oder organisatorischen Aufwand („Attrappen“, Schauspieler usw.) wird die Illusion von vorweisbaren Erfolgen, Wohlstand usw.
  • Die von 1837 bis 1841 erbaute Potemkinsche Treppe in Odessa wurde von Anfang an als repräsentativer Hauptzugang zur Stadt konzipiert.

  • Jahrestages der Meuterei auf eben jenem Panzerkreuzer wurde 1955 auch die große Freitreppe in Odessa, die in dem vorgenannten Film eine wesentliche Rolle spielte, in "Potemkinsche Treppe" umbenannt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!