Werbung
 Übersetzung für 'Preisgabe' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Preisgabe | die Preisgaben
SYNO Aufgabe | Aussetzen | Preisgabe | ...
оставление {с} [напр. позиций]Preisgabe {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Preisgabe' von Deutsch nach Russisch

Preisgabe {f}
оставление {с} [напр. позиций]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei wird Geld oder die Preisgabe eines weiteren möglichen Opfers verlangt.
  • Ein potenziell traumatisierendes Ereignis ist gekennzeichnet durch ein vitales Diskrepanzerlebnis zwischen bedrohlichen Situationsfaktoren und den individuellen Bewältigungsmöglichkeiten, das mit Gefühlen von Hilflosigkeit und schutzloser Preisgabe einhergeht und so eine dauerhafte Erschütterung von Selbst- und Weltverständnis bewirkt.
  • Darunter versteht man zwischenmenschliche Beeinflussungen mit dem Ziel, bei Personen bestimmte Verhalten hervorzurufen, – sie zum Beispiel zur Preisgabe vertraulicher Informationen zu bewegen.
  • Im autobiografischen Aufsatz "Notschrei" von 1913 bekannte sich Ernst Harthern unter Preisgabe seines Pseudonyms "Niels Hoyer" in schonungsloser Offenheit zu dieser Zeit.
  • September kommentierte al-Qaida mit der Preisgabe einer bis dahin unveröffentlichten 60-minütigen Videobotschaft, in der Zawahiri zum Kampf gegen den Westen und gegen ihre Verbündeten aufruft.

  • In chinesischer Gefangenschaft wurde er seitdem zwecks Preisgabe von Informationen gefoltert.
  • ... "de"=„von, weg“ und "relinquere"= „verlassen, zurücklassen“) bezeichnet als Rechtsbegriff die Aufgabe des Besitzes an einer Sache in der erkennbaren Absicht der Preisgabe des Eigentums durch den Eigentümer.
  • Ferner werden Heiligen- und Reliquienkult, Mönchtum, Bilderverehrung und die Preisgabe der Torah-Erfüllung getadelt.
  • Ein Scharfschütze der Polizei verhindert dies – und damit auch die Preisgabe von Informationen an Craven.
  • In einem solchen Fall ermöglicht OAuth dem Dienst D den Zugriff auf bestimmte vom Benutzer freigegebene Daten, meist auch nur temporär, und dies ganz ohne Preisgabe der Zugangsdaten an Dienst D.

  • Unter Preisgabe der Dame findet Weiß eine Möglichkeit, den Turm auf g6 zu erobern.
  • Am Beispiel von "Metin 2" zeigte die Süddeutsche Zeitung Bezahlmodelle in Online-Spielen, bei denen Spieler ihre persönlichen Informationen verkaufen, wobei sie für die Preisgabe ihrer Adressdaten in virtuellen Spielwährungen ausgezahlt werden.
  • Er kritisierte den Synodalen Weg, denn dessen Wirken sei die „Aufgabe des katholischen Profils und die Preisgabe wichtiger Elemente“.
  • Die absichtliche Preisgabe eines Bauern, um Kompensation durch Stellungsvorteile zu erhalten, wird als Bauernopfer bezeichnet.
  • In diesem Fall ist der Empfänger der Personalie nicht zwingend ein Amtsträger, die Preisgabe der Personalie erfolgt im Regelfall freiwillig.

  • Einen Ausweg aus der kulturellen Krise der Gegenwart kann es nach MacIntyre nur unter Preisgabe des gesamten aufklärungsethischen Paradigmas und durch die Wiedergewinnung der tugendethischen Perspektive des Aristotelismus geben.
  • Vertraulichkeit ist auch eines der drei wichtigsten Sachziele in der Informationssicherheit. Sie wird definiert als „der Schutz vor unbefugter Preisgabe von Informationen“.
  • Unter Bauernopfer versteht man im Schachspiel die freiwillige Preisgabe eines Bauern mit dem Ziel, ein anderweitiges Äquivalent bzw.
  • Im österreichischen Militärstrafgesetz wird die vorsätzliche Preisgabe eines militärischen Geheimnisses in den [...] ("Vorsätzliche Preisgabe eines militärischen Geheimnisses") und [...] ("Fahrlässige Preisgabe eines militärischen Geheimnisses") geregelt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!