Übersetzung für 'Probeaufnahme' von Deutsch nach Russisch

Probeaufnahme {f}

пробная съёмка {ж}ТВфильм

• Bowies Box-Set "Sound + Vision" aus dem Jahr 1989 beinhaltete auch die Probeaufnahme aus dem Frühjahr 1969 von "Space Oddity" von Bowie und Hutchinson.
• August 1980 wurde während der Double-Fantasy-Sessions eine Probeaufnahme des Ono-Lieds "Nobody Sees Me Like You Do" eingespielt, die bisher aber nur auf Bootlegs erhältlich ist.
• Sie machte Probeaufnahme, wurde jedoch mit Hinweis auf ihre Körperfülle abgelehnt (andere Quellen nennen Taylors Alkoholismus als wahren Grund für die Absage).
• Seine Fans überredeten ihn, eine Platte zu machen, und so fuhr er mit einer Probeaufnahme nach Dallas.
• Von ihr ist eine Probeaufnahme mit einer Komposition ihres Mannes („Anita-Boston“) bei der Berliner Firma Vox belegt, deren Text „Baby, träum´ von mir, träume süss“ Karl Brüll schrieb.

• 700 kg schweren Schrank erdrückt, als der bei einer Probeaufnahme umkippte.
• Bei Probeaufnahme wurde festgestellt, dass Martin über eine gute Stimme verfügte.
• Für die digitale Bildvorschau wird eine Probeaufnahme auf dem Monitor angezeigt und kann abgespeichert werden.
• Dann gelangte eine Probeaufnahme ihres Stücks "If I Had Known This Before" an die Betreiber des Labels "Blaou", die das Potential des Tracks erkannten.
• Ohne jedwede Probeaufnahme wurde sie 1943 unter 200 Bewerberinnen ausgewählt, in "Give Us the Moon" die Schwester von Margaret Lockwood zu spielen.

• Nach einer Probeaufnahme mit Eddie Albert setzte sich Lester gegen rund 400 andere Bewerber durch.
• Die erste kurze Probeaufnahme des Liedes erfolgte Anfang Januar 1969 in den Twickenham Film Studios auf Nagra-Tonbändern in Mono.
• "Joe" und "Nellie" kommen hinzu und retten, was zu retten ist: "Rinaldo" bietet "Cecilia" an, ihr eine Probeaufnahme zu besorgen.
• Es folgt ein Interview mit Dolic bei dem auch eine Probeaufnahme gezeigt wird.