Übersetzung für 'Probelauf' von Deutsch nach Russisch

Probelauf {m}

пробный запуск {м} [напр. двигателя]тех.

• Nach einem technischen Probelauf konnte der Badebetrieb am 27.
• Für Sebring ergaben sich nach Jahren des Stillstandes neue Perspektiven, da von nun viele Hersteller und Teams das Rennen in Florida für einen Test- und Probelauf für den Saisonhöhepunkt der Sportwagen in Le Mans nutzten.
• Weder die durchgeführte Reparatur noch der anschließende Probelauf des Triebwerks entsprachen den Standards, die das Unternehmen für diese Art von Schäden festgelegt hatte.
• Diese Anweisung ermöglicht einen Probelauf ohne eine Programmausführung. Es wird lediglich die Programmstruktur erklärt, und eventuelle Fehler werden gemeldet.
• Vergleichbar mit der Bewegungsfahrt eines Fahrzeugs ist der Probelauf einer stationären Anlage, beispielsweise eines Ersatzstromerzeugers in einem Krankenhaus.

• Zum Schluss erfolgt ein kompletter Probelauf mit Produkt. Dieser Produktionslauf soll möglichst mit vor- und nachgeschalteten Produktionseinheiten unter realen Produktionsbedingungen erfolgen.
• Nach drei Jahren Bauzeit und einem sechsmonatigen Probelauf ging die Anlage am 13. Februar 2014 ans Netz. Die Kosten betrugen 2,18 Mrd. US-Dollar.
• Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Begriff Generalprobe oft als Metapher für einen letzten Probelauf vor einem wichtigen Ereignis oder einer Veranstaltung verwendet.
• Nach diesem erfolgreichen Probelauf findet dort 2018 auf der vollen Marathondistanz erstmals wieder eine Deutsche Meisterschaft im Einradmarathon statt.
• Die Linie 1 wurde nach fast einjährigem Probelauf am 27.

• Danach werden die Motoren komplettiert und mit dem Radsatz zusammengebaut sowie ein Probelauf durchgeführt.
• April 2022 seinen ersten Probelauf absolvierte.
• Die erste Wahl zum Vogel des Jahres fand 1970 als regionaler Jahresvogel-Probelauf im Baden-Württembergischen Landesverband des NABU – damals noch „Deutscher Bund für Vogelschutz“ (DBV) – mit der Wahl des Graureihers statt.
• Erste Schritte gab es, sozusagen als „Probelauf“, bereits einige Jahre zuvor.
• 1974 wurde dieser Probelauf nach internen Auseinandersetzungen um Art und Weise der Selbstverwaltung des Hauses und Entwicklung eines Konzeptes hierzu in eine dauerhafte Form gebracht.

• Juli wurde ein Probelauf durchgeführt, um Fehler beim Test ausschließen zu können.
• Am 2. Juni 2017 absolvierte das YF-100K auf dem Prüfstand der Firma in den Bergen südlich von Xi’an erstmals einen Probelauf des gesamten Triebwerks, der erfolgreich verlief.
• Der kanadische Anwalt Richard McLaren enthüllte, dass die Sommer-Universiade 2013 in Kasan als „Probelauf“ für das von Russland inszenierte Dopingsystem bei Veranstaltungen wie den Olympischen und Paralympischen Winterspielen 2014 in Sotschi genutzt wurde.
• Der Generaldirektor der Werke kommt zum Probelauf der ersten Ringspinnmaschine von Textima.
• Im Frühling 2012 startete Maurer den Probelauf "NJOY Radio" auch in der Region Weiz, erhielt aber lediglich eine Konzession für drei Monate.