Übersetzung für 'Profiteur' von Deutsch nach Russisch

Profiteur {m} [pej.]

выгодоприобретатель {м}

бенефициар {м}фин.

бенефициарий {м}фин.

• Darauf glitten die Verhältnisse in Aleppo in anarchische Zustände, auf die Sultan Schah als Kind keinen Einfluss nehmen konnte. Profiteur dieser Zustände war der Ortoqide Ilghazi, der im Sommer 1118 in Aleppo einzog, die Herrschaft der Seldschuken beendete und Sultan Schah in die Gefangenschaft führte.
• Laut einem wissenschaftlichen Gutachten des Historikers Michael Wolffsohn, der von seinem Sohn Roland Berger beauftragt wurde, war Berger ein „Profiteur“, aber kein „Täter“ des NS-Regimes.
• Profiteur des Erfolges der Salzburger war der SCR Altach, der sich dadurch für die UEFA Europa League qualifizieren konnte.
• In der deutschen Sprache ist das Wort überwiegend negativ konnotiert („Profitgier“ für „überzogenes Gewinnstreben“, „Profiteur“ für „Nutznießer aus einer Situation“).
• Als Profiteur eines erneuten Drehers von Regazzoni in der zwölften Runde beendete er das neu gestartete Rennen auf dem dritten Platz.

• Die einen sehen in ihm einen skrupellosen Profiteur des Hitler-Staates, die anderen den Retter zahlreicher Kunstwerke.
• Als Profiteur guter Vorlagen der formstarken Mittelfeldspieler Ali Benarbia, Jay-Jay Okocha und Laurent Robert, zeigte er daraufhin starke Leistungen und erfüllte erstmals die Erwartungen.
• ... 279) Dies galt auch als Abgrenzung zum 1929 von Arthur Lévy erschienenen Buch "Un grand profiteur de guerre", ein Reizwort für Otto Wolff, wurde er doch selbst von der nationalsozialistischen Presse als ein Kriegsgewinnler ersten Ranges verleumdet.
• Die wissenschaftsgeschichtliche Rezeption Jankuhns in der forschungsgeschichtlichen Literatur ist relativ eindeutig, Jankuhn war ein Profiteur des nationalsozialistischen Machtapparates und schaffte eine steile Karriere, die ihn bis in die höchsten Ebenen verschiedener SS-Einheiten trug.
• Eine im August 2011 in Deutschland ausgestrahlte Fernsehdokumentation über Robert Bosch schildert ihn als tragische Figur, die ungewollt ein Profiteur der Aufrüstung der Wehrmacht und des Krieges wurde und der durch den gewählten Weg der Kooperation mit den Nationalsozialisten bei gleichzeitigem Widerstand zwangsläufig mit den eigenen Idealen im Konflikt stand.

• Verlauf und Ergebnis des Verfahrens gaben Raum für Spekulationen, ob Trippel Profiteur einer Bestechungsaffäre war, in die der damalige Chefankläger dieser Spruchkammer verwickelt war.
• Der Krimkrieg bahnte somit den Weg zur Kleindeutschen Lösung von 1871 unter preußischer Führung und Preußen kann so gesehen als der einzige Profiteur dieses Krieges gesehen werden.
• Es kam der Verdacht auf, dass gezielte Sabotage vorlag. Profiteur wäre Gastgeber Aserbaidschan gewesen.
• Nachdem die Dramatikerin Biljana Srbljanović im März 2001 in der serbischen Wochenzeitung "Vreme" behauptet hatte, der Film sei von Slobodan Milošević finanziert worden und Kusturica vorwarf, ein unmoralischer Profiteur und Kollaborateur des Regimes zu sein,, verklagte Kusturica sie wegen übler Nachrede.
• Auf diese Weise kann auch der Endverbraucher Profiteur von Wetterderivaten sein.

• Als Profiteur des Kapitalismus wurde das „internationale Judentum“ ausgemacht, was den Antisemitismus besonders unter der akademischen Jugend beflügelte.
• Größter Profiteur des GPS ist die zivile Luftfahrt.
• 1996 bezeichnete der US-Journalist Nate Thayer in der Far Eastern Economic Review (FEER) Kambodscha als Transitland für den Drogenschmuggel ("Medellín on the Mekong") und Teng Bunma als Profiteur des Drogenhandels, woraufhin Bunma gegen Nate Thayer und die FEER Klage einreichte.
• * 1941 in Wanxian, Provinz Sichuan (heute Wanzhou, Stadt Chongqing), Volksrepublik China) ist ein chinesischer Unternehmer und Profiteur.