Werbung
 Übersetzung für 'Profitgier' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Profitgier | -
жажда {ж} наживы [презр.]Profitgier {f} [pej.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Profitgier' von Deutsch nach Russisch

Profitgier {f} [pej.]
жажда {ж} наживы [презр.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Ursache sah der Kaiser in der Profitgier des Adels und im Schlendrian der Behörden.
  • Ein weiteres Thema ist der Kampf einer Gemeinschaft gegen Umweltzerstörung durch die Profitgier einzelner.
  • betritt plötzlich den Gerichtssaal und gesteht seine Schuld, da er aus reiner Profitgier gehandelt habe.
  • Während die Menschen an den Börsen vor Profitgier kopflos werden und der Himmel sich vor Luftverschmutzung braun färbt, wird es Zeit, den Ruf des Magtogoek zu erhören und Mensch und Fluss miteinander auszusöhnen.
  • Über das Haus schreibt Winston Churchill in seinem Buch über den Zweiten Weltkrieg, es sei „der damaligen Profitgier entsprechend liederlich gebaut“.

  • Kommerz ist der veraltete Ausdruck für Handel und Verkehr, heute ist der Begriff negativ konnotiert und wird als Geschäftemacherei oder Profitgier verstanden.
  • die CBG auf den jährlichen Aktionärsversammlungen der Bayer AG vertreten, wo sie wiederholt die „Profitgier“ des Konzerns kritisierte.
  • Heinrich der Säger – Das ultimative Railroadmovie ist eine Krimikomödie von Klaus Gietinger im Verleih der Arsenal Filmverleih aus dem Jahr 2001 und thematisiert Stilllegungen von Bahnstrecken auf Grund von Profitgier mit Hilfe skrupelloser Politiker.
  • Durch Pekwar findet er heraus, dass Sloan seine Macht missbraucht und die Morde nach eigenem Gutdünken und teils aus Profitgier durchführen ließ.
  • In beiden Büchern thematisiert er wieder die Zerstörung der natürlichen Lebensgrundlagen durch Profitgier und Krieg.

  • Der Konzernbesitzer Teddy K hält kurze Zeit später vor versammelter Belegschaft eine Rede, in deren Verlauf Dan unangenehme und direkte Fragen betreffend Profitgier und Kündigungen an ihn richtet.
  • Aus Profitgier vergiftete die Kellnerin zwischen 1932 und 1956 ihre Mutter, zwei ihrer fünf Ehemänner und drei ihrer eigenen Kinder mit Arsen.
  • Er versuchte, die Indianer vor den Weißen zu schützen, die in ihrer Profitgier keine Rücksicht auf sie und ihr Leben nahmen.
  • den Holocaust ("Human Prey"), die weltweite Bedrohung durch Kernwaffen ("After World Obliteration"), rücksichtslose Profitgier von Großkonzernen ("Corporation Pull-in") oder auch die Verdrängung des Schicksals von Schlachtvieh aus dem Bewusstsein des Konsumenten durch die Werbung ("Ripped to Shreds").
  • Den Gegensatz zwischen schöpferischer Natur und destruktiver Kultur, die Zerstörung des Paradieses durch Gewalt und Profitgier, dramatisiert Malick nach einer 20-jährigen Schaffenspause in seiner philosophischen Reflexion über den alle Werte erschütternden Krieg: "Der schmale Grat" ("The Thin Red Line", 1998).

  • Weltkrieges und machte die Profitgier des Kapitalismus und die „überall gezüchtete Militärkaste“ für den Krieg verantwortlich, wobei er einen neuen noch schrecklicheren Krieg befürchtet, begünstigt durch die Sprachbarrieren.
  • Dabei gibt es verschiedene Akteure, von denen einige ausschließlich aus Profitgier handeln und auch die Lebensräume der neuen Planeten zerstören.
  • In „Cuando llora la Tierra“ oder „Ill Rivers“ beklagte er die Zerstörung der Natur und die Verschmutzung und Vergiftung der Flüsse durch Ignoranz und Profitgier.
  • Seine Profitgier ist aber größer, so dass er nach London kommt, um Franky-Four-Fingers und den verschwundenen Diamanten zu suchen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!