Übersetzung für 'Proklamation' von Deutsch nach Russisch

Proklamation {f}

прокламация {ж} [обнародование]

• Da ihm zehn Minuten Sendezeit des NWDR für die Prinzenproklamation zu wenig waren, absolvierte Königstein 1953 ein besonderes Kabinettstück und die Proklamation wurde daraufhin zwei Stunden und zehn Minuten übertragen.
• Januar 1806 erfolgte in München die Proklamation von Kurfürst Maximilian IV.
• April 1982 wurde unter der Proklamation Nr. 2183 der Nationalpark einschließlich der Lucap-Bucht und seiner Vorlandbereiche, beginnend von Sitio Telbang im Osten bis Sitio Recudo im Westen, zur Touristenzone und zum Meeresschutzgebiet unter der Kontrolle und Verwaltung des PTA erklärt.
• Aber schon die serbische Kriegsproklamation vom 4. August 1914 sprach vom [...] Diese Proklamation nannte also das nationale Befreiungsziel der Serben, die Vereinigung aller Serben, Kroaten und Slowenen.
• Der Arrière-ban (zu deutsch: Heerbann) war eine Kriegsproklamation im Frankreich des Mittelalters.

• In der Neutralitätsproklamation der Vereinigten Staaten 1793 erklärte der amerikanische Präsident George Washington am 22.
• März die sogenannte Märzproklamation (die ihm regelrecht von seinem Minister Oettingen-Wallerstein als Reaktion auf die Unruhen und Demonstrationen diktiert worden war) mit erheblichen Zugeständnissen unterschreiben.
• Die "Transjordanischen Grenztruppen" weigerten sich unter Hinweis auf ihren Einsatzbefehl, der eine Sonderproklamation zum Einsatz außerhalb Palästinas und Transjordaniens erforderlich machte, auf irakisches Territorium vorzurücken.
• Die Emanzipationsproklamation wurde im Verlauf des Sezessionskrieges in den besiegten Südstaaten verkündet.