Übersetzung für 'Promenadendeck' von Deutsch nach Russisch

Promenadendeck {n}

прогулочная палуба {ж}морс.

променаддек {м} [прогулочная палуба]морс.

• Zudem wurde das Promenadendeck erweitert.
• April 1912 im französischen Cherbourg als Passagier an Bord der "Titanic" und belegte eine der beiden Luxussuiten (Suite B51/53/55) mit privatem Promenadendeck auf der Steuerbordseite des B-Decks des Luxusliners.
• Auf dem Promenadendeck befanden sich die Luxussuiten der Ersten Klasse, die aus Wohnzimmer, Schlafzimmer und einem eigenen Badezimmer bestanden und zwei oder vier Personen beherbergen konnten.
• Es bildet zusammen mit dem „Entertainment Court“ auf dem Promenadendeck den Unterhaltungs- und Showbereich des Schiffes.
• Daneben gab es einen Rauchsalon, eine Bibliothek und eine an das Promenadendeck angrenzende Lounge.

• Dazu wurden die achteren 101 mm-Kanonen und beide 75 mm Flak-Geschütze entfernt um Platz für ein Promenadendeck zu schaffen.
• Das Promenadendeck im Bauhaus-Design der 1930er Jahre, originale Passagierkabinen mit aufklappbaren Waschbecken und Toilettenanlagen werden gezeigt.
• Bei Kreuzfahrtschiffen wird der Begriff Promenadendeck für ein zum "Sehen und Gesehen werden" dienendes allgemein zugängliches Aussichtsdeck verwendet.
• Die Planung sah vor, die Rettungsboote zum darunterliegenden Promenadendeck hinabzulassen.
• Burghley stellte einen besonderen „Rekord“ auf, indem er das obere Promenadendeck der RMS Queen Mary in genau 57 Sekunden umrundete, und zwar in gewöhnlicher Straßenkleidung.

• Hinter der Brücke befand sich das Promenadendeck mit Sitzgelegenheiten für die Passagiere.
• April 1912 und bezog die Kabine A-37 auf dem Promenadendeck.
• Tenderboote werden in Davits über dem Promenadendeck mitgeführt und sind damit auch im Seenotfall leicht zu erreichen.
• Um die Decksaufbauten verlief ein Promenadendeck.
• Das Passagierdeck ist mit einem umlaufenden Promenadendeck versehen.