Übersetzung für 'Proportionalität' von Deutsch nach Russisch

Proportionalität {f}

пропорциональность {ж}

• Si(Li)-Detektoren zeichnen sich im Allgemeinen durch eine höhere Quantenausbeute und eine bessere Proportionalität aus.
• Die Tabelle nutzt die Zweitstimmen-Ergebnisse der Bundestagswahl 2021, die die Proportionalität des Bundestags bestimmt.
• Auf Vorschlag von Roberto Gualtieri und Rafał Trzaskowski wurde dem Europäischen Rat folgende Initiative vorgelegt: Kroatien werden gemäß der im Lissabon-Vertrag vorgesehenen „degressiven Proportionalität“ elf Sitze zugeteilt.
• Dennoch könnte die durch diese Schemata postulierte Proportionalität der Abteilungen der Produktion nur temporär sein.
• Dabei werden die "neurohumorale Regulierung" der (in weiten Bereichen) gegenläufigen Entwicklung (tendenziell reziproke Proportionalität) der beiden Parameter "Primärharnbildung" und "Sekundärharnbildung" beziehungsweise die tendenzielle Proportionalität von "glomerulärer Filtration" und "tubulärer Resorption" übersehen.

• Während die austeilende Gerechtigkeit eine geometrische Proportionalität zum Maßstab hat (Verteilung nach Anspruch, Würde oder Verdienst), hat die ausgleichende Gerechtigkeit eine arithmetische Proportionalität zum Maßstab (ohne Ansehen der Person).
• Die von Darcy ermittelte Proportionalität von Geschwindigkeit und hydraulischem Gradienten lässt sich in Experimenten nicht immer beobachten.
• Einige Vertreter des frühneuzeitlichen Rationalismus gingen von einer Ähnlichkeit oder Proportionalität von Ursache und Verursachtem aus und versuchten so, Eigenschaften von Ursachen aus bekannten Eigenschaften der Wirkung zu ermitteln.
• Es sagt eine Proportionalität von Widerstand und Elektronengeschwindigkeit zur Wurzel aus der Temperatur voraus, die in Wirklichkeit nicht gegeben ist.
• Das wäre eine direkte Proportionalität und keine inverse oder reziproke Proportionalität.

• Es ist eine Kurzbezeichnung für Proportionalität (Verhältnismäßigkeit) und bezeichnet damit die anteilsmäßige Beteiligung politischer Gruppierungen (Parteien) an Gremien, Regierungen und Ämtern.
• Zwischen der Visibilität und der Quanten-Bitfehlerhäufigkeit (QBER – Quantum Bit Error Rate) existiert eine Proportionalität.
• Gerade, dass hier nur die Proportionalität [...] erforderlich ist, ist ein Vorteil der Methode.
• Es wird von Überproportionalität zwischen zwei Größen gesprochen, wenn die eine sich immer stärker ändert als die andere.
• Keine Proportionalität besteht zwischen den von der Zeit abhängigen "Augenblickswerten" der Wechselgrößen an [...] und [...] wegen einer Phasenverschiebung, siehe Blindstrom.

• 1879 fand der deutsche Physiker Rudolf Clausius eine Proportionalität zwischen der Dichte der Staubmasse und [...]. Dabei ist [...] die Permittivität.
• Der Vierzahlensatz bedeutet dann in heutiger Sprache, dass aus der Proportionalität [...] die Gleichheit [...] folgt und umgekehrt.