Werbung
 Übersetzung für 'Proskynese' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Proskynese | die Proskynesen
SYNO Kniefall | Niederwerfung | Proskynese
религ.
проскинеза {ж}
Proskynese {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Proskynese' von Deutsch nach Russisch

Proskynese {f}
проскинеза {ж}религ.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von rechts nähert sich eine Personengruppe, die teils mit erhobenen Händen, teils kniend im Gestus der Proskynese oder Kinder auf den Armen haltend sich den Kaisern zuwendet.
  • Die Proskynese war im Hofzeremoniell des Westens unüblich, aber Teil der Liturgie bei der Verehrung des Kreuzes.
  • In der Forschung wird Proskynese vielfach als Synonym von „Fußfall“ benutzt, doch ist diese Gleichsetzung zumindest für die Frühzeit problematisch: Vieles deutet darauf hin, dass mit „Proskynese“ ursprünglich keineswegs immer ein Fußfall verbunden war, sondern dass diese Ehrenbezeugung im Alten Orient auch in Form einer knappen Verneigung nebst Luftkuss erfolgen konnte.
  • Außerdem versuchte Alexander, das persische Hofritual der Proskynese einzuführen: Jeder, der vor den König treten wollte, musste sich vor ihm verbeugen und das Gesicht auf den Boden pressen.
  • Vereinzelt wird auch die Meinung vertreten, die Apostel seien in der Haltung der Proskynese dargestellt, einer aus dem byzantinischen Hofzeremoniell übernommene Geste der Anbetung und Unterwerfung.

  • Dieser hat sich in Proskynese niedergeworfen und huldigt der Gottesmutter durch Berühren ihres rechten Fußes.
  • Doch der Armenierkönig und seine Familie flehten in stolzer Haltung trotz Gewaltandrohung weder um Gnade noch übten sie Proskynese gegenüber Kleopatra.
  • Das musikalische Sinnbild wird dabei mit einer Textpassage verbunden, die Unterwerfung und Proskynese einfordern und fungiert durch die musikalische Wirklichkeit als Abbild des mittels Textes ausgedrückten Gedankens.
  • Dem Kaiser durfte man sich nur mit der "adoratio purpurae" (Proskynese) nähern.
  • war Hephaistion unter denen, mit denen Alexander die Einführung der Proskynese auch bei den Griechen und Makedonen vereinbart hatte.

  • (in kleiner Gestalt) niedergeworfen, um den Fuß zu küssen (Proskynese).
  • Die Designation ist zuerst nur inoffiziell gegenüber einigen Vertrauten des Kalifen ausgesprochen worden, doch wurde sie durch einen "faux pas" des Palastverwalters Dschaudhar al-Ustadh publik gemacht, als dieser während einer Begrüßung der Prinzen gegenüber Abdallah als dem zukünftigen Imam-Kalifen vorauseilend die Proskynese vollzog.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!