Übersetzung für 'Protegé' von Deutsch nach Russisch

Protegé {m}

ставленник {м}

протеже {м} {ж} [нескл.] [книжн.]

креатура {ж} [книжн.] [ставленник]

• Er tritt gegen seinen ehemaligen Protegé an, der einen unerbittlichen Wahlkampf voller Hass und Intrigen führt. Letztlich stellt sich heraus, dass Lucas Barrès Taros unehelicher Sohn ist.
• Richard Brooks, ein Protegé Hellingers, verewigte seinen Förderer in dem 1951 erschienenen Roman "The Producer".
• Nazri Mohammad galt als Protegé des 2014 gestorbenen ehemaligen Verteidigungsministers und Vizepräsidenten Mohammed Qasim Fahim.
• Der Maler Michelangelo Merisi da Caravaggio, dessen Bild heute in der St. John’s Co-Cathedral in Valletta zu sehen ist, war sein Protegé.
• Dem Trend zum Anglizismus in Wirtschaft und Gesellschaft sowie zu geschlechtsneutralen Begriffen folgend, wird der Protegé immer häufiger „Mentee“ genannt (Gegenpart zu: Mentor).

• In Nordamerika wurde auch diese Generation wieder als "Mazda Protegé" angeboten, das Schrägheck als "Protegé5".
• Drei Jahre verbrachte Racine als Geistlicher in Notre-Dame de Vertus. Seit seinem Studium war er auch ein Protegé des Kanzlers von Frankreich Henri François d’Aguesseau.
• Von dem Pianisten Ludwig Hoffmann wurde sie mit 14 Jahren als Protegé an die Musikhochschule München aufgenommen. Er hat sie viele Jahre unterrichtet und gefördert.
• Das ‚X‘ mit Zusatzschild "Passage protegé" kennzeichnete das Vorfahrtsrecht.
• Molnár ist verheiratet. Einer seiner beiden Söhne ist der gleichnamige burgenländische FPÖ-Politiker Géza Molnár (* 1984), der wiederum als „Hofer-Protégé“ gilt.

• Unter dem Stabsarzt Karl Fahrenkamp, einem Protege Heinrich Himmlers, der im Frühjahr 1943 nach Pabenschwandt übersiedelte, wurden dort ernährungswissenschaftliche Versuche unternommen. Himmler war mehrmals in Pabenschwandt zu Vorträgen.
• Anthonys körperliche Beschwerden mehrten sich, er litt an Nierensteinen und Gicht. Als Essex’ Protégé wurde er als Abgeordneter für Wallingford in Berkshire zweimal ins Unterhaus gewählt.
• Der Auverland A4 oder Petit Véhicule Protégé (PVP, auf deutsch.: "kleines geschütztes Fahrzeug") ist ein allradgetriebenes (4×4) leicht gepanzertes französisches Militärfahrzeug.
• Queyras studierte am Conservatoire Supérieur Musique et de Danse de Lyon und erhielt Stipendien für die Musikhochschule Freiburg, die Juilliard School of Music und das Mannes College of Music in New York. Er erhielt 1986 den "Prix Jeanne Marx" beim "Concours de violoncelle Rostropowitch" in Paris sowie den dritten Preis des Internationalen Musikwettbewerbs der ARD in München und 2002 den "City of Toronto Glenn Gould International Protégé Price in Music" als "Protégé" des Glenn-Gould-Preises.
• "Protégé" verzeichnet gut 300.000 registrierte Nutzer (Stand: Mai 2016).

• 1991 nahm ihn sein Freund und Mentor Frankie Knuckles (The Godfather of House) als Protégé an. David Morales und Danny Tenaglia folgten als Mentoren.
• Für den Ontologie-Editor "Protégé-2000" existieren verschiedene Visualisierungs-Plug-ins, die eine Darstellung von Ontologien, bzw. Semantischen Netzwerken im Graphenformat mit variablem Layout ermöglichen.
• Dies lag an der ungewöhnlichen Einstufung dieser Maschine als „geschützter Einsitzer“ (monoplace protégé); die Aufgabe des zweiten Besatzungsmitgliedes war es also, den Piloten mit dem schwenkbaren Lewis-MG zu schützen.