Übersetzung für 'Protest' von Deutsch nach Russisch

Protest-

протестный {adj}

---

Protest {m}

протест {м}

---

Werbung

Protest einlegen

заявить протест {verb}

• Der unmittelbare Anlass zur Gründung des Bündnisses "Linz gegen Rechts" im Oktober 2013 war es, den Protest gegen den jährlich stattfindenden Ball der deutschnationalen Burschenschaften im "Palais des Kaufmännischen Vereins" in Linz zu organisieren.
• Erwerbslosenproteste oder Arbeitslosenproteste sind Protestbewegungen von Arbeitslosen. Ihre Forderungen variieren, gemeinsam ist der Protest gegen den sozialen Ausschluss durch Arbeitslosigkeit.
• Military vehicle - anti-coup protest in Nasr City-, Cairo, Oct. 11, 2013.jpg|Ein Militärfahrzeug fährt durch den Anti-Putsch-Protest.
• Datei:Military vehicle - anti-coup protest in Nasr City-, Cairo, Oct. 11, 2013.jpg|Ein Militärfahrzeug fährt durch den Anti-Putsch-Protest.
• 1968 unterschrieb Herbert den "Writers and Editors War Tax Protest" und schwor, keine Steuern zu zahlen, um somit gegen den Vietnamkrieg zu protestieren.

• Auslöser der Annullierung war der Karlsruher FV, der gegen die Ansetzung seines Spiels in der Vorrunde protestiert hatte und deshalb nur unter Protest nach Berlin reiste.
• Schließlich kann der Protest zuweilen selbst Gegenstand eines Gegenprotestes sein, in welchem Fall die Unterstützer des letzteren die Positionen, gegen welche sich der ursprüngliche Protest richtet, befürworten.
• Die Proteste von Occupy London werden unterstützt von der tax avoidance protest group UK Uncut.
• And constant voice, protest against the wrong.
• Die Festnahme der Aktivisten führte zu zahlreichen Protest- bzw. Kritikäußerungen. Der österreichische Tierschutz-Dachverband (VÖT) protestierte in einer Presseaussendung gegen die Festnahmen.

• Der Protest von Pegida richtet sich gegen das System, sie stellen „das Ganze in Frage“.
• Inzwischen hatten sich auf den Straßen vor den Sammelstellen zahlreiche nichtjüdische Frauen und Mütter eingefunden, die gegen die Deportation ihrer Ehemänner und Söhne protestierten (siehe auch Rosenstraße-Protest).
• Auslöser war der KFV, der gegen die Ansetzung seines Spiels im Viertelfinale protestiert hatte (kein neutraler Platz) und deshalb nur unter Protest zum Spiel gegen Britannia 92 Berlin reiste.
• Der Protest in Russland wurde leise und subtil; „die Menschen protestierten im Flüsterton“, schrieb die Nowaja gaseta.
• Gegen die Mitwirkung von Helmchen als Spieler protestierte Göttingen 05, da er nach dem gültigen Statut nicht spielberechtigt gewesen wäre.

• Einem „Meinungsbild“ in der Community folgend protestierte die deutschsprachige Wikipedia am 21.
• Die Erhebung des Wechselprotests ist grundsätzlich Voraussetzung für einen Rückgriff gegen andere Wechselverpflichtete (Wechselaussteller, Indossanten oder Wechselbürgen).
• Österreich protestierte daraufhin gegen das Resultat und begründete dies mit dem Platzsturm, der den Österreichern zufolge bereits beim Stand von 2:2 stattgefunden haben soll.