Übersetzung für 'Quälerei' von Deutsch nach Russisch

Quälerei {f}

мучение {с}

• Sie nannten auch „Qual/Quälerei“ besonders in der Geflügelhaltung, wo sie die seit 2012 in der EU verbotene Käfighaltung beispielhaft dafür nannten.
• Der Kutscher hat die Quälerei bald satt. Da er weder ein Spion noch ein Lump ist, soll Onoprij seinen Vierspänner selber kutschieren.
• Das französische Tierschutzgesetz verbietet zwar die Quälerei von Tieren, lässt aber die "courses de taureaux" als Ausnahme zu.
• Der poetische Monolog erinnert an die Alltagswelt der Konzentrationslager, die dort erlebte Quälerei, Demütigung, an Terror und Vernichtung.
• Orr interniert und wurde 1949 in einem Volksgerichtsprozess wegen Hochverrat, Illegalität, Quälerei, Verletzung der Menschenwürde und missbräuchlicher Bereicherung zu zwei Jahren schweren Kerkers verurteilt.

• Die Dressur wird wegen des Einsatzes intensiver Schmerzreize und der Verletzungsgefahr als Quälerei betrachtet.
• Er nahm an körperlichen Misshandlungen, demütigenden Behandlungen, Quälerei und vielen weiteren Verbrechen aktiv teil.
• Eine Schikane ist eine insbesondere durch „Ausnutzung staatlicher oder dienstlicher Machtbefugnisse getroffene Maßnahme, durch die jemandem unnötig Schwierigkeiten bereitet werden“; angelehnt daran auch „kleinliche, böswillige Quälerei“.
• Psychoanalytiker werten Tierquälerei als Abwehrmechanismus in Form einer „Verschiebung“.