Übersetzung für 'Quantensprung' von Deutsch nach Russisch

Quantensprung {m} [auch fig.]

квантовый скачок {м} [тж. перен.]физ.

• Wird ein Teilchen angeregt, also etwa einem Atom durch Bestrahlung Energie zugeführt, wechselt es ohne „fließenden“ Übergang direkt auf ein höheres Energieniveau („Quantensprung“).
• Ein elektronischer Übergang, auch Quantensprung, ist die Änderung des Energieniveaus eines Elektrons in einem Atom, Molekül oder (kristallinem) Festkörper.
• In diesem Jahrhundert hat die Technologie nach der Entwicklung des "Benevides-Transfers ", der es Raumschiffen ermöglicht, die Lichtgeschwindigkeit zu überschreiten, einen Quantensprung gemacht.
• Die Arbeit erfolgt im Rahmen von Einzelsitzungen (auch Kinder und Jugendliche, Paar- und Familientherapie sowie Firmenberatung) und durch die Teilnahme an den fünftägigen so genannten Quantensprung-Seminaren.
• Das QL im Namen steht für Quantensprung (Englisch: quantum leap).

• Mit der Verabschiedung des "Wiener Behindertengesetzes 1966" gelang ein Quantensprung in der Betreuung von Menschen mit Behinderung in Wien.
• Umgangssprachlich bezeichnet man mit dem Wort Quantensprung das, was früher als Durchbruch, Meilenstein oder technisch-wissenschaftliche Revolution bezeichnet wurde.
• Quantensprung ist eine Band, die Anfang 2002 in Nürnberg von Erdal Cec, Ralf Gebhardt, Ceylan Aytugan und Volker Otto gegründet wurde.
• Der nächste Quantensprung kam 1982 mit Pole Position.
• Die Ankündigung von Jini/Javaspaces erzeugte einen Medien-Hype, obgleich Sun-Mitbegründer und Chef-Jini-Architekt Bill Joy klarstellte, dass diese Art der verteilten Systemarchitektur einen "Quantensprung im Denken" erfordert.

• Die 1970er-Jahre bedeuten für die Entwicklung der Gemeinde einen Quantensprung.
• Durch Forschungsarbeit im Bereich der Nanotechnologie und Werkstoffe erhofft man sich, führender Wirtschaftsstandort der aufkommenden Nanoelektronik, die einen Quantensprung für die elektronische Datenverarbeitung darstellen wird, zu werden.