Übersetzung für 'Querruder' von Deutsch nach Russisch

Querruder {n}

элерон {м}авиа.

• Alle Flügel verfügen über Querruder, obere und untere Querruder sind je Seite mit Stoßstangen miteinander verbunden.
• Die Tragflächen hatten einen Kastenholm und stoffbespannte Querruder.
• Der Kurvenflug wird durch gleichzeitiges Betätigen von Querruder und Seitenruder eingeleitet.
• Die Längsachsensteuerung war eine eingeschränkte Querruder-Steuerung, wobei nur jeweils ein Querruder nach unten ausgelenkt werden konnte, so dass sich diese Tragfläche hob.
• Er kann die Tragflächen horizontal halten, indem er das Querruder steuert.

• Als Flaperon oder Flügelklappe bezeichnet man ein Ruder in der Luftfahrzeugtechnik, welches hauptsächlich als Querruder arbeitet, gleichzeitig aber auch als Wölbklappe genutzt werden kann.
• Wird das Querruder betätigt, so erhöht sich an jenem Flügel, bei dem das Querruder nach unten ausschlägt, durch die stärkere geometrische Wölbung der Profil-Skelettlinie der Nullanstellwinkel und damit der Auftrieb.
• Die Querruder waren über bogenförmige Schlitze in der Vorderkante angelenkt, in die Nocken in der Querruderverkleidung eingriffen (Nockenscheiben vorgesehen).
• Die Tragflächen des Tornados haben keine herkömmlichen Querruder.
• Die Querruder waren allerdings nach hinten verlegt.

• Alle Ruderanschlüsse (Querruder, Störklappen, Höhenruder) werden beim Aufrüsten automatisch angeschlossen.
• Ein Shock Flyer wird über Höhen-, Seiten- und Querruder gesteuert. Meist wird für beide Querruder zusammen ein Servo verwendet.
• An der Außenseite der Tragflächen sind hinter dem zweiten Grenzschichtzaun die einteilig ausgeführten Querruder angebracht.
• Die Querruder wurden vergrößert, insgesamt verstärkt und mit einem inneren Ausgleich versehen.
• Als Ursache wurde ein blockiertes Querruder ermittelt, welches durch eine abgesprungene Steuerkette an der Steuersäule des Kapitäns verursacht worden war.

• Über die gesamte Spannweite ist die Endleiste eine Wölbklappen-Querruderkombination, die je Seite etwa bei der Hälfte geteilt ist, wobei die innere Hälfte als Wölbklappe und die äußere Hälfte als Querruder fungiert.
• Bei der Dornier Do 215 handelte es sich um einen freitragenden Schulterdecker mit zweiholmigen Tragflächen in Ganzmetallbauweise mit Schlitzquerruder und geteilten Spreizklappen zwischen Querruder und Rumpf; die Klappen wurden elektrisch betätigt.