Übersetzung für 'Querschläger' von Deutsch nach Russisch

Querschläger {m}

рикошет {м}

---

wie ein Querschläger [nachgestellt]

рикошетный {adj}

• Weiterhin wurden zehn Passanten durch Querschläger verletzt.
• 1992 starb ein Zuhälter namens "Bobby" durch einen Querschläger im Eingangsbereich des "Top Ten Club".
• Der Querschläger darf nicht mit dem erwünschten Abpraller oder einem Abprallschuss verwechselt werden.
• Er inszenierte mehrere Kinofilme, darunter "Treffpunkt Paris", "Anton, der Querschläger" oder "Caroline und die Männer über vierzig".
• Daraufhin setzte die RUC drei gepanzerte Wagen mit Maschinengewehren ein und tötete einen neunjährigen Jungen durch Querschläger aus einem der Maschinengewehre.

• Allerdings werden diese Zünder bei nicht optimalen Aufschlagwinkeln (Querschläger) nicht zuverlässig ausgelöst, es kann zu Blindgängern kommen.
• Er berichtete Albertz am folgenden Vormittag von einem „Querschläger“, der Ohnesorg versehentlich getroffen habe.
• Mit dem Klarinettenunterricht begann er 1988 bei Fritz Kronthaler von den Querschläger.
• "Ricochet" ist das französische Wort für „Querschläger“.
• Nach wiederholten Beschwerden der Seidauer Bürger über die Bedrohung durch Querschläger und den Lärm wurde der Übungsplatz in den Süden des Stadtgebietes verlegt.

• das Schießen auf ein nicht sicher identifiziertes Ziel, sowie Querschläger.
• Als einziges ziviles Opfer war ein dreijähriges Kind zu beklagen, das bei einem Tieffliegerangriff von einem Querschläger getötet wurde.
• Überregional bekannt ist zudem die 1990 gegründete Dialektband Querschläger, die ihre Wurzeln im Lungau hat.
• Als er nach der Kapitulation von Rotterdam einer Einheit der Waffen-SS befehlen wollte, ihr ungezieltes Feuer einzustellen, wurde er von einem Querschläger am Kopf getroffen und schwer verwundet.
• 2018 spielte sie in Tatort: Querschläger ein lebensgefährlich erkranktes Mädchen, deren Vater aus Verzweiflung und aus Liebe zu seiner Tochter zum Verbrecher wird.

• Die Bilanz der Unruhen lautete: fünf Tote, 216 Verletzte und 18 Schwerverletzte auf jüdischer Seite; vier Tote, darunter ein kleines Mädchen durch einen Querschläger, 23 Verletzte und ein Schwerverletzter auf arabischer Seite.
• Den ersten Auftritt absolvierte die Band einen Tag vor Silvester 2003. Seither stieg sie von der regionalen zur nationalen Bekanntheit in der österreichischen Musikszene auf. Die beiden ersten Alben "Querschlager" (2007) und "free sin" (2008) beinhalten fast ausschließlich Coverversionen von bekannten deutschsprachigen Schlagern und internationalen Popsongs.