Übersetzung für 'Quinoa' von Deutsch nach Russisch

Quinoa {f}

квиноа {с} [нескл.]бот.T

• Er besteht aus einem Quinoa-Stängel als Handgriff, an dem ein Eisennagel als Arbeitsspitze befestigt ist, dessen feine oder breite Spitze eine dreieckige From hat.
• Nach neueren Arbeiten wird dieser aber zu "Chenopodium quinoa" (Quinoa) gestellt.
• Seit einiger Zeit wird wieder Forschung an den endemischen, lokal gut angepassten Inkapflanzen wie Quinoa (Chenopodium quinoa), Tarwi/Anden-Lupine (Lupinus mutabilis) oder Oca (Oxalis tuberosa) betrieben.
• Innerhalb der Art "Chenopodium quinoa" kommen als Unkräuter in Kulturland wild wachsende Sippen vor, die „Ajara“ (oder auch „Ayaras“) genannt wird und nach morphologischen Kriterien als Unterart "Chenopodium quinoa" subsp.
• Südöstlich der Ortschaft wird auf einer Schwemmfächer-Ebene von 10 km² intensiver Anbau von Quinoa betrieben, die in der Stadt selbst in einem Verarbeitungsbetrieb für den Vertrieb in Bolivien und für den Export aufgearbeitet wird, so dass Salinas de Garcí Mendoza heute den Beinamen „Hauptstadt der Quinoa“ trägt.

• Wichtigster Erwerbszweig dieser Region ist neben der Salzgewinnung der durch den Steigungsregen begünstigte Anbau von Quinoa.
• Peru ist das Ursprungsland der Quinoa. Sie wurde hier schon vor 6000 Jahren kultiviert.
• Wirtschaftliche Bedeutung als Pseudogetreide besitzen beispielsweise Quinoa ("Chenopodium quinoa") oder Kañiwa ("Chenopodium pallidicaule"), sowie Huauzontle ("Chenopodium nuttalliae") als Gemüse.
• Es gibt Körnerfrüchte, die ähnlich wie Getreide verwendet werden, aber nicht zu den Süßgräsern gehören und damit kein Getreide sind, beispielsweise Buchweizen, Quinoa oder Amarant.
• Die Samen mehrerer "Amaranthus"-Arten und der Quinoa ("Chenopodium quinoa"), selten auch Reismelde genannt, werden ähnlich wie Getreide (Pseudogetreide) verwendet.

• Seit 2011 gibt es Anbauversuche mit Quinoa.
• Mirta Gloria Yáñez Quiñoá (* 1947 in Havanna, Kuba) ist eine kubanische Schriftstellerin.