Übersetzung für 'Quiriten' von Deutsch nach Russisch

Quiriten {pl}

квириты {мн}ист.

• Auch im folgenden Jahr wählten ihn die Quiriten erneut zum Konsul, auch diesmal wieder mit Verginius Tricostus.
• Als quiritisches Eigentum bezeichnet man in der Römischen Rechtslehre solches Eigentum, das nach ius civile nur römischen Bürgern (Quiriten) zugänglich war und neben beweglichen Sachen nur italische Grundstücke umfasste.
• Die Priester wurden im Volksmund kurz als "sacerdotes", bei offiziellen Anlässen als "sacerdotes publici populi Romani Quiritium" („öffentliche Priester des römischen Volkes der Quiriten“) bezeichnet.
• Im antiken Rom der Kaiserzeit waren sehr viele Staatsbürger ("proletarii") arm und hatten nichts außer ihren Kindern ("proles"), behielten aber nominell als „Quiriten“ und faktisch als revoltefähige Masse politisches Gewicht.
• Quiriten (...) war eine feierlich-dichterische Bezeichnung für die Bürger des antiken Rom und gleichbedeutend mit der jüngeren Bezeichnung "cives Romani" („römische Bürger“).

• Die Bezeichnung "Quirites" („Quiriten“) für die Bürger Roms leitet sich vom Namen des Quirinus ab.
• war bei den Römern jede Art Speer, besonders aber die schwere bis zu 4 m lange Lanze, welche früher quiris (daher der Name Quiriten) hieß.