Werbung
 Übersetzung für 'Quirl' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Quirl | die Quirle
SYNO Irrwisch | Quirl | Rührbesen | ...
гастр.
венчик {м} [для взбивания продуктов]
Quirl {m}
3
гастр.
мутовка {ж} [взбивалка]
Quirl {m}
живчик {м} [разг.] [о человеке]Quirl {m} [ugs.] [hum.] [von einer Person]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Poncha wird traditionell mit einem speziellen, „Caralhinho“ genannten, Quirl angemischt, der in den auf Poncha spezialisierten Gastwirtschaften öfters auch in vergrößerter Form über der Theke aufgehängt ist.
  • Die Quirl-Minze kommt in Europa wild vor. Sie gedeiht am besten auf feuchtnassen, stickstoffreichen Lehm- oder Tonböden.
  • In verschiedenen Regionen Zentraleuropas ist der Quirl-Tännel stark gefährdet.
  • Die Schnabelsmühle oder Quirlsmühle (auch „Mühle zum Quirl“) war eine Papiermühle an der Strunde.
  • Die Quirlblättrige Weißwurz ("Polygonatum verticillatum"), auch Quirl-Weißwurz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Weißwurzen ("Polygonatum") innerhalb der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae).

  • Die Laubblätter sitzen von bis zu sechs Stück in einem Quirl am Stängel, wobei die mittleren Längen von etwa 15 bis 20 mm erreichen.
  • Die unteren Laubblätter stehen in einer Rosette oder sind quirl- oder gegenständig, die oberen bei vielen Arten wechselständig.
  • Die hellgrünen Laubblätter sitzen jeweils zu viert in einem Quirl. Sie sind von ei-länglicher bis elliptischer Form, vorn stumpf oder etwas spitzlich, deutlich dreinervig und am Rand bewimpert.
  • Der Name leitet sich vom Astquirl ab. Früher wurde ein Quirl oder "Rührstock" häufig aus einem geschälten Stück Holz einer jungen Tanne oder Fichte hergestellt.
  • Der Stängel trägt in der unteren Hälfte einen Quirl von Hochblättern.

  • Bei drei oder mehr Blättern wird auch von Quirl gesprochen.
  • Das Hochkees befand sich im Talschluss des Zopatbachs im sogenannten Hochkar, das von Ogasilspitze im Südwesten, dem Quirl im Nordwesten, dem Hochkarkopf im Nordosten und dem Mullwitzkogel im Südosten umrahmt wird.
  • Das Steingrubenkees, ein Kargletscher, befand sich an der Südseite des Maurerkamms zwischen dem Steingrubenkopf im Westen, dem Malhamhorn im Norden und dem Quirl im Osten.
  • Etappe 6 geht vom Nikolsdorf-Biwak über den Quirl bis zum Fuße des Gohrisch.
  • Blalla W. Hallmann (eigentlich: Wolfgang Ewald Hallmann; * 23. März 1941 in Quirl, Riesengebirge, Niederschlesien; † 2. Juli 1997 in Windsbach, Mittelfranken) war ein deutscher Maler und Grafiker.

  • Karl-Heinz Drescher (* 7. Oktober 1936 in Quirl; † 19. Mai 2011 in Berlin) war ein deutscher Grafiker.
  • Die Blattstellung ist quirlig, meist stehen je fünf bis zwanzig Laubblätter in einem oder selten zwei bis drei Quirlen.
  • Ein Scheinquirl, seltener Verticillaster, ist ein zusammengesetzter Blütenstand.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!