Werbung
 Übersetzung für 'uberhauptmann' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Räuberhauptmann | die Räuberhauptmänner / die Räuberhauptleute
атаман {м} разбойниковRäuberhauptmann {m}
разбойничий атаман {м}Räuberhauptmann {m}
предводитель {м} разбойниковRäuberhauptmann {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Identität des Hauslehrers Deforges mit dem Räuberhauptmann Wladimir Dubrowskij wird mehrfach angedeutet.
  • Der Räuberhauptmann von Köpenick und seine Begnadigung ist der Titel einer deutschen Stummfilmreportage von 1908.
  • In der Märchenverfilmung "Die Bremer Stadtmusikanten" war er 2009 als Räuberhauptmann zu sehen.
  • Ein Räuberhauptmann soll an dem Ort, wo sich heute Mantel befindet, seinen Mantel ausgebreitet haben, um die Beute zu teilen.
  • Auf der Fahrt reitet der vermeintliche Räuberhauptmann dicht an Leontines Kutsche heran und ermittelt das Ziel der Reisenden.

  • Hier soll einst der Räuberhauptmann Schinderhannes einen Unterschlupf gehabt haben.
  • Die Titelfigur ist ein berühmt-berüchtigter Räuberhauptmann, der mit seiner Bande in den Abruzzen auf dem italienischen Festland sein Unwesen treibt.
  • Zum historischen Umfeld Marienborns zählen prähistorische Hügelgräber, Opfersteine und Kultstätten wie der „Teufelsgrund“ und die „Räuberhauptmanns-Höhle“ (Räuberhauptmann Rose).
  • Im Dezember 1800 wurde in Freystadt der Räuberhauptmann Franz Troglauer verhaftet, im Mai 1801 wurde er in Amberg gehängt.
  • Der Räuberhauptmann Johann Georg Grasel (1790–1818) trieb während der Napoleonischen Kriege hier sein Unwesen und verkehrte bei der Familie Eigner.

  • Die Figur des Räuberhauptmannes Rose diente einige Zeit als Werbeemblem des Fremdenverkehrsverbandes Elm-Lappwald. Diese Organisation hat zudem den "Räuberhauptmann-Rose-Rundwanderweg" ausgewiesen.
  • Die Geröllspitze verdankt ihren Namen einer Legende, nach der an dieser Stelle der Teufel für einen Räuberhauptmann in der Nacht eine Burg errichtete.
  • Juli 1926 in den Kinos angelaufenen Film über einen korsischen Räuberhauptmann, „Romanetti.
  • In der Spielzeit 17/18 trat er als Räuberhauptmann Mattis in "Ronja Räubertochter" am Luzerner Theater auf.
  • Joseph Kirchhoffs (* 24. Oktober 1724 in Herzogenrath; † 11. Mai 1772 ebenda) war ein Wundarzt im Herzogenrather Land und ein mutmaßlicher Räuberhauptmann der Bockreiter.

  • In dem westdeutschen Märchenfilm "Die Bremer Stadtmusikanten" (1959) spielte Peter Brand eine der Hauptrollen; er verkörperte den Räuberhauptmann.
  • Franz Troglauer (* 8. Juli 1754 im Markt Mantel; † 6. Mai 1801 in Amberg) war ein deutscher Räuberhauptmann und Wilderer in der Oberpfalz und Franken.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!