| NOUN | die Räumlichkeit | die Räumlichkeiten | |
NOUN article sg | article pl
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Seit 1967 fehlten Nürnberg mit Schließung der Fränkischen Galerie Räumlichkeiten zur Präsentation regionaler Kunst.
- Die Räumlichkeiten in der Ludwigstraße 2 unterhielt Conrad Ruf über das Jahr 1908 hinaus.
- Die repräsentativen Räumlichkeiten sind mit Kristall-Lüstern ausgestattet.
- Es ersetzte nun die alten Räumlichkeiten des Corps in der Neutorgasse.
- Im Inneren besteht der Staatliche Kremlpalast aus gut 800 Räumlichkeiten, wobei einen beträchtlichen Teil der Innenfläche die bis zu 6000 Personen fassende Haupthalle im Obergeschoss einnimmt.
- Die documenta IX war die „documenta der Orte“ mit sieben festen Räumlichkeiten und zahlreichen Ausstellungsorten in der ganzen Innenstadt.
- Zwischen 1955 und 1960 wurde der Wirtschaftshof in ein Bildungshaus umgebaut, mittlerweile befinden sich in den Räumlichkeiten ein Konferenzzentrum und ein Hotel.
- Anfang Februar 2013 wurden in diesen Räumlichkeiten Risse entdeckt, die sich aufgrund der teilweise unterspülten Fundamente gebildet hatten.
- Das Gemeindeamt war seit dem Bau der Volksschule im Jahre 1908 in deren Räumlichkeiten untergebracht.
- August 2019 acht Hausdurchsuchungen an Privatwohnsitzen und zwei in Büroräumlichkeiten von Unternehmen durch: Außerdem durchsuchte die WKStA an diesem Tag die Räumlichkeiten des Freiheitlichen Bildungsinstituts St.
- Zum Projekt gehören auch erweiterte Magazinräumlichkeiten mit Kulturgüterschutzstandard im Untergeschoss an der Bahnhofstrasse 11 mit einer Unterführung zwischen den beiden Gebäuden.
- In der Einbruchsdiebstahlversicherung gibt es beispielsweise die Obliegenheit, die „Versicherungsräumlichkeiten zu versperren“.
- Bereits 1953 wurde der bis dahin offene Fahrkartenschalterraum in mehrere Arbeitsräumlichkeiten unterteilt und eine Zwischendecke eingezogen.
- Als Offizierskasino, werden Offiziersmessen des Militärs bezeichnet, in denen die Speise- und Aufenthaltsräumlichkeiten des Führungspersonals betrieben werden.
- Jänner 2010 kam es im Auftrag der Staatsanwaltschaft Wien zu Hausdurchsuchungen in den Wiener Büroräumlichkeiten des Baukonzerns Porr und dessen Immobilientochter UBM.
- In den ehemaligen Amtsräumlichkeiten des Vorsitzenden des Abgeordnetenhauses wurden 1929 drei Al-Secco-Gemälde angebracht, die ursprünglich János Hunyadi, Ferenc Kossuth und Miklós Horthy darstellten.
- Ein bemerkenswertes Alleinstellungsmerkmal des Londoner Riesenrades waren seine beidseitig auf Höhe des Radmittelpunktes angebrachten, überdachten balkonartigen Plattformen, die über Aufzüge erreichbar waren – im ursprünglichen Entwurf waren sogar vier Plattformen je Seite vorgesehen und sollten der Aussicht dienen sowie Buffet- und Erfrischungsräumlichkeiten beinhalten.
- Nach dem Amtsantritt des neuen Präsidenten der Jüdischen Gemeinde Graz, Kultusrat Elie Rosen, im Jahre 2016 wurden von diesem nach der Errichtung einer koscheren Gemeindeküche auch die schrittweise Sanierung der Präsidial- und Verwaltungsräumlichkeiten in Angriff genommen.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!