Übersetzung für 'Résistance' von Deutsch nach Russisch

Résistance {f}

движение {с} Сопротивления [во Франции, Бельгии, Люксембурге]ист.

• Nach dem Einmarsch der Deutschen in das unbesetzte Frankreich (Unternehmen Anton) löste sich die Einheit auf, die Mehrheit der Angehörigen gingen in die Résistance und hier in den militärischen Arm, die Organisation de résistance de l'armée (ORA) mit den vier Gruppierungen im Dordogne-nord, Périgueux-Nord, Périgueux-ville und Bergerac-Dordogne-sud.
• Seit 2009 befindet sich hier das «Musée résistance suisse 1940» an der Linth über die geheimen Widerstandsvorbereitungen im Falle einer Feindbesetzung.
• Als die Deutschen 1942 den Rest Frankreichs besetzten schloss sich Ély der Résistance-Gruppe Organisation de résistance de l’armée an.
• Der zweite Film, in dem Lafont als Schauspielerin tätig war, war der 1983 gedrehte Film "Papy fait de la résistance" von Jean-Marie Poiré.
• Im "Musée national de la résistance" in Esch sind die damaligen Geschehnisse dokumentiert.

• Dort unterstützte er jüdische Organisationen und war einer der Mitbegründer der Union des juifs pour la résistance et l'entraide (U.J.R.E.) und des Mouvement national contre le racisme (M.N.C.R.), die sich darum bemühte, jüdische Kinder vor der Deportation zu retten.
• Ihr letzter Befehlshaber Aubert Frère war unter dem Vichy-Regime Militärgouverneur von Lyon und Mitbegründer der Organisation de résistance de l’armée (ORA).
• Die Organisation de résistance de l'armée (ORA) ("Widerstandsorganisation der Armee") war eine französische paramilitärische Widerstandsorganisation während des Zweiten Weltkriegs.
• Nach dem Einmarsch der Wehrmacht in Frankreich 1941 übernahm sie die Leitung des "Komitees der Frauen in der Résistance" ("Comités féminins de résistance").
• Postum wurde sie geehrt und ausgezeichnet mit la légion d’honneur, la médaille de la résistance und la croix de guerre.

• In seinen letzten Lebensjahren widmete er sich Studien und Veröffentlichungen zur Geschichte der Résistance.
• Die Résistance wurde heroisiert. Die Französische Post gab zwischen 1957 und 1961 eine Briefmarkenserie von 23 Marken mit dem Motto "Héros de la résistance" („Helden der Résistance“) heraus.
• Heute befindet sich in der Villa Pauly der Sitz des "Comité directeur pour le souvenir de la résistance", eines Dokumentations- und Forschungszentrums zur Geschichte der Résistance in Luxemburg.
• Spätestens dort schloss er sich dem französischen Widerstand an und trat in die Organisation de résistance de l’armée ein.
• Das erste Führungspersonal bestand aus drei ehemaligen Mitgliedern der "Réseau de résistance", namentlich Georges Schoeters, Raymond Villeneuve und Gabriel Hudon.

• Er wandte sich sogleich der Résistance zu, wurde 1943 wieder gefangen genommen, kam aber mangels Beweisen frei.
• Brigade der Francs-tireurs et partisans (FTP), und von Oberst Raymond Chomel, Befehlshaber der "Brigade Charles Martel" in der Organisation de résistance de l’armée kommandiert wurden.
• 1992 wurde er an der Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne unter der Leitung von Antoine Prost mit der Arbeit "Destins d’un mouvement de résistance.