Übersetzung für 'Rüssel' von Deutsch nach Russisch

Rüssel {m} [bei Elefanten]

хобот {м}зоол.

Rüssel {m} [bei Schweinen]

пятак {м} [у свиней]зоол.

• Dieser kann über den Rüssel des Roboters aufgenommen und an der gewünschten Position auf dem Spielfeld wieder „ausgerüsselt“ werden.
• Der Kopf ist nach vorn rüsselartig verlängert. Der Rüssel ist wenig länger als der übrige Kopf.
• Der Gattungsname "Proboscidea" ist dem griechischen Wort "Proboskis" entlehnt und bedeutet „Schnabel“, „Rüssel“ oder „Elefantenrüssel“.
• Der Kopf ist nach vorn rüsselartig verlängert, der Rüssel leicht nach unten gebogen.
• Der Kopf ist nach vorn rüsselartig verlängert. Der Rüssel ist auffällig kurz und dick, höchstens doppelt so lang wie breit.

• Der Rüssel (neulat. Proboscis von griech. προβοσκίς) im engeren Sinne stellt ein Organ dar, das aus der Verschmelzung der Nase mit der Oberlippe entstand, was zur Bildung eines langgestreckten, fleischig-muskulösen Schlauches bei Elefanten und Tapiren führte.
• der Rammsporn des Schiffes die Form eines Schweinekopfes oder Schweinerüssels hatte, oder, im übertragenen Sinn, dass der Rammsporn sich unter der Wasserlinie befand (so wie der Rüssel des Schweins beim Wühlen in der Erde verborgen ist) und daher auf die Entfernung nicht sichtbar war.
• ... 19), zu der die Kohlschnake gehört, ist der Rüssel sehr kurz.
• Das erklärt sich aus der irrtümlichen Auffassung, Elefantenzähne, -rüssel und -schnauze als offene Füllhörner oder Trompeten zu bezeichnen, weil etwa im 15.
• 1954 erschien die erste Nummer der langjährigen Schülerzeitung „rüssel“, die bis in die 1970er Jahre bestand, als sie von „Ikarus“ abgelöst wurde, welche ihrerseits in den 1980er Jahren in Erscheinen einstellte.

• Der Nektar ist nur langrüsseligen Hummeln und anderen Insekten mit mindestens 15 Millimeter langem Rüssel zugänglich.
• Diese "offene Hörner" genannten Figuren wurden aufgrund ihrer Form später irrtümlich auch als "Elefantenzähne, -rüssel" oder "-schnauze", als "offene Füllhörner" oder als "Trompeten" bezeichnet.
• Die Pollenpakete kleben sich an die Rüssel der Bestäuber beidseitig an.
• Meist wird unter dem deutschen Ausdruck "Rüsselkäfer" deshalb die gesamte Überfamilie Curculionoidea und nicht nur die Familie Curculionidae verstanden, da sie den namensgebenden Rüssel als Merkmal teilen.
• Der Nektar ist nur solchen Insekten zugänglich (besonders Hummeln), die einen mindestens 12 Millimeter langen Rüssel besitzen; kurzrüsselige Arten gelangen an diesen nur durch einen Einbruch.

• ... Laternen-Zweiflügler) bezeichnet und es wurde angenommen, die rüsselartige Erweiterung vor dem Kopf leuchtet nachts wie eine Kerze.
• Wesentliche künstlerische Erfahrungen sammelte er zwischen 1983 und 1986 an den Opernhäusern in Genf und Brüssel in der Arbeit mit Jérôme Savary, Ken Russel, Maurice Bejart, Jorge Lavelli, Luc Bondy und Karl-Ernst Herrmann.
• Sobald sich der Zug über dem Trog befand, senkte das Lokpersonal den Schöpfrüssel ab.
• Der Saugrüssel ist voll ausgebildet und bei vielen Arten sehr lang.