Werbung
 Übersetzung für 'RGW' von Deutsch nach Russisch
ист.
Совет {м} экономической взаимопомощи <СЭВ>
Rat {m} für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW>
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mai 1987 hielt Spiller einen Vortrag vor dem Europa-Institut der Universität des Saarlandes in Saarbrücken zum Thema: Aufgaben, Rechtsstellung, Finanz- und Währungssystem des RGW, in dem er u.
  • Das System fand zwar weite Verbreitung (zum Beispiel bei der Steuerung von Kernkraftwerken und in Kohlebergwerken) in der CSSR, die offizielle Politik favorisierte aber andere im Rahmen des RGW entwickelte Rechner, die meist IBM oder DEC Klone waren.
  • Jahre später hatte sich die SED-Führung schließlich zu einer verstärkten Zusammenarbeit innerhalb des RGW entschlossen, aus dem das spätere Projekt RGW-Auto entstand, das gleichzeitig den Trabant 601, Wartburg 353 und den Škoda 100 ablösen sollte.
  • Im Rahmen des RGW wurden diese als eine auszutauschende Geräteklasse bestimmt.
  • 2010 feierte das RGW sein 100-jähriges Bestehen.

  • Nach Abschluss einer entsprechenden RGW-Vereinbarung wurde das Werk so schließlich zum führenden Produzenten von Straßenbahnwagen in den RGW-Mitgliedsländern.
  • Nach einem gescheiterten Gemeinschaftsprojekt des RGW-Autos wurde 1973 ein neues Projekt in Angriff genommen.
  • In den 1960er-Jahren wurde im RGW die Entscheidung getroffen, in den meisten ihm angeschlossenen Staaten die eigenständige Produktion von Straßenbahnfahrzeugen einzustellen und diese von ČKD Tatra produzieren und liefern zu lassen.
  • Unter dem Namen RGW-Auto wird ein Gemeinschaftsprojekt zum Bau von Pkw der DDR und der Tschechoslowakei bezeichnet.
  • Das AfEP wirkte mit den Ämtern für Erfindungswesen der anderen Mitgliedsländer des RGW zusammen.

  • Wirtschaftlich schlossen sich die Staaten des Ostblocks ab 1949 im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW), englisch: "Comecon" (Council for Mutual economic Assistance) zusammen.
  • Oktober 1963 schlossen die Mitgliedsstaaten des RGW ein Abkommen über die Einführung des Transferrubels als Verrechnungseinheit und die Gründung der Internationalen Bank für Wirtschaftliche Zusammenarbeit (IBWZ) in Moskau als Clearingstelle.
  • Die DDR wurde im September 1950 in den 1949 gegründeten und von der Sowjetunion geführten Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) aufgenommen.
  • Im Verhältnis zu Vertragspartnern in RGW-Staaten galten als internationales Einheitsrecht die "Allgemeinen Bedingungen für die Warenlieferungen zwischen den Organisationen der Mitgliedsländer des RGW" (AB/RGW 1958, ALB/RGW 1968) und ähnliche Bestimmungen.
  • Auf dem anspruchsvollen Streckennetz der D&RGW, das auf der Strecke von Denver nach Salt Lake City Höhen von 2.800 Meter (Moffat-Tunnel) bzw.

  • Damit bekam die D&RGW ihre Strecke zurück. Die D&RGW zahlte der Santa Fe 1,8 Millionen US-Dollar für die bereits erbaute Strecke, die erfolgte Vermessung, den Materialbestand und Zinsen.
  • Der Zweck des Bergbau- und Hüttenkombinats „Albert Funk“ lag primär im Betrieb von Bergwerken auf Nichteisenmetallerze und der anschließenden Verhüttung von Blei-, Silber- und Zinkerzen des Freiberger Reviers, das sich zwischen Halsbrücke im Norden und Brand-Erbisdorf im Süden erstreckte.
  • Die Zeit von 1945 bis 1947 verbrachte er in Kriegsgefangenschaft, danach arbeitete er in verschiedenen Bergwerken.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!