Werbung
 Übersetzung für 'Rachedurst' von Deutsch nach Russisch
NOUN   Rachedurst | -
жажда {ж} местиRachedurst {m} [geh.]
жажда {ж} мщенияRachedurst {m} [geh.]
неутолимая жажда {ж} местиunstillbarer Rachedurst {m}
идиом.
утолить жажду мести {verb}
den Rachedurst stillen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aureliano brennt unterdessen vor Rachedurst. Alle drängen zum Kampf.
  • Dadurch möchte er Meroës Rachedurst dämpfen.
  • Die Peitsche Halefs züchtigt die drei Schmuggler und entstellt zudem das Gesicht des Oberganoven, was dessen Rachedurst noch steigert.
  • April 1945 nochmals schwere Verluste hinnehmen mussten, die Schlösser nicht aus Rachedurst vorsätzlich zerstörten.
  • Mikojans Tagebuch zufolge, das 1987 auszugsweise veröffentlicht wurde, hatte Stalin „für diesen Parteitag und natürlich für Kirow persönlich nur Feindseligkeit und Rachedurst übrig“.

  • Offenbar will sich Balthasar jedoch ihre Sehnsucht zunutze machen, um an von Kuhlbanz seinen Rachedurst zu stillen.
  • 2013 veröffentlichte er mit "Feine Herren" seinen ersten Kriminalroman, dem 2016 "Samtroter Rachedurst" folgte.
  • Das Bild einer von Rachedurst und Hass getriebenen Frau verstörte seine Zeitgenossen jedoch.
  • Wiederkehrende Motive sind hier die durch sein langes Leben bedingte Langeweile und Rachedurst gegenüber Gott.
  • Zunächst stillt er seinen Rachedurst und bringt Grissom um.

  • Michael Kinnear sieht in Asquiths anhaltendem Groll und seinem Rachedurst gegen Lloyd George den entscheidenden Faktor, der eine schnelle Wiedervereinigung der beiden liberalen Teilparteien unmöglich machte.
  • Während Dickens in "Eine Geschichte aus zwei Städten/A Tale of Two Cities", inspiriert von Carlyles "Die Französische Revolution/The French Revolution: A History", vor allem den Rachedurst des Volkes als Hauptmotiv für die Revolution in den Vordergrund stellt, und die Ereignisse eher von außen betrachtet, widmet sich Mantel hauptsächlich den innerparteilichen Machtkämpfen der Revolutionäre.
  • Er kann seinen Rachedurst kaum zügeln (Arie Farnace: „Spogli pur l’ingiusta Roma“).
  • Gerds Opfer kamen, von Rachedurst getrieben, nach Rastede, um die umliegenden Höfe zu plündern und zu brandschatzen.
  • "Szene 5." Voller Rachedurst nähert sich Orasia mit ihrem Gefolge (Arie mit Chor: „Waffne dich, mein Geist, mit Rache“).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!